1 00:01:59,000 --> 00:02:00,228 Es gefällt dir? In Ordnung. 2 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 Ich muss gehen. Mein Vater ist hier. 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 Wir sehen uns heute Abend. Ja. 4 00:02:11,400 --> 00:02:13,231 Das ist das Kleid. Gefällt es dir? 5 00:02:13,360 --> 00:02:14,634 Wir müssen uns beeilen. Alle gehen. 6 00:02:14,720 --> 00:02:16,711 Es sind nur noch zwei übrig in meiner Größe. 7 00:02:18,920 --> 00:02:22,390 Komm schon, Papa, lass uns gehen. 8 00:02:29,760 --> 00:02:32,399 Wann treffe ich ihn? 9 00:02:32,480 --> 00:02:33,754 Sein Name ist Chappy. 10 00:02:33,880 --> 00:02:35,836 In der Fußballmannschaft und sehr... Mollig? 11 00:02:35,920 --> 00:02:37,069 „Zufrieden.“ 12 00:02:37,520 --> 00:02:39,476 Du triffst dich, wenn er mich abholt für den Tanz. 13 00:02:39,880 --> 00:02:41,154 Nicht vorher? 14 00:02:41,240 --> 00:02:43,071 Papa, das brauchst du wirklich schneller gehen. 15 00:02:45,440 --> 00:02:47,192 Wird er dich zum Tanz fahren? 16 00:02:47,640 --> 00:02:49,631 Er hat eine Limousine gemietet. 17 00:02:49,760 --> 00:02:51,478 Also wird er dich nicht fahren? 18 00:02:51,560 --> 00:02:53,915 Limousinen werden mit Fahrer geliefert. 19 00:02:54,000 --> 00:02:56,992 Also hör auf, dir Sorgen zu machen. 20 00:03:01,480 --> 00:03:04,756 Es ist ein schönes Kleid. Du wirst sehr hübsch sein. 21 00:03:05,080 --> 00:03:07,913 Ich möchte, dass es dir gefällt. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,035 Ich steige aus. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,155 Nein, nein, nein. Warte, bis ich parke. 24 00:03:32,240 --> 00:03:33,719 Alle sind schon drin. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,477 Fächer, vorsichtige Überfahrt die Straße! 26 00:04:13,320 --> 00:04:14,309 Du Dummkopf... 27 00:05:23,440 --> 00:05:24,953 Metro-Schreibtisch, LAN Wood. 28 00:05:25,040 --> 00:05:26,871 Hören Sie aufmerksam zu. 29 00:05:26,960 --> 00:05:29,997 Ein Aktionsflügel der Authentic IRA hat gerade eine Bombe explodieren lassen 30 00:05:30,080 --> 00:05:31,593 bei der GET Bank in Knightsbridge. 31 00:05:32,920 --> 00:05:34,399 Das Codewort ist „Phoenix“. 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,195 Die britischen Banken sind nun Zielscheibe für die authentische IRA. 33 00:05:37,840 --> 00:05:39,159 Die Bombardierungen werden weitergehen solange 34 00:05:39,240 --> 00:05:41,037 Großbritanniens Finanzen kriminelle Institutionen 35 00:05:41,120 --> 00:05:45,398 beharren auf ihrer Unterstützung der illegalen Besetzung Nordirlands. 36 00:05:51,680 --> 00:05:53,033 Gerade ist eine Bombe explodiert, 37 00:05:53,120 --> 00:05:54,394 eine OBT Bank in Knightsbridge. 38 00:05:54,480 --> 00:05:56,357 Eine Gruppe namens „Authentic IRA“ habe gerade angerufen. 39 00:05:56,440 --> 00:05:57,395 Sie beanspruchen Kredit. 40 00:05:57,480 --> 00:05:58,754 Wer ist die authentische IRA? 41 00:05:58,840 --> 00:06:00,068 Keine Ahnung. Ich habe noch nie von ihnen gehört. 42 00:06:01,040 --> 00:06:05,113 Christus. Da ist das Friedensabkommen gleich wieder in der Scheiße. 43 00:06:05,640 --> 00:06:08,552 Hören Sie zu. Eine Bank wurde gerade bombardiert in Knightsbridge. 44 00:06:08,680 --> 00:06:12,389 Eine Gruppe, die sich selbst „Authentic IRA“ nennt habe gerade angerufen. 45 00:06:12,480 --> 00:06:14,471 Ich möchte wissen, wer sie sind, wer hinter ihnen steckt. 46 00:06:14,600 --> 00:06:16,670 Rufen Sie die Met, Sinn Féin, Überwachen Sie die Blogs. 47 00:06:16,760 --> 00:06:20,435 Ist es die IRA oder ist es etwas anderes? ISIS? Al-Qaida? 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,114 Worauf warten Sie noch? Komm da rüber. 49 00:06:35,240 --> 00:06:37,196 ...habe gefragt eine Reihe von Polizeibeamten 50 00:06:37,280 --> 00:06:39,157 für aktuelle Schätzungen zu die Toten und Verletzten. 51 00:07:30,920 --> 00:07:33,229 Das ist ein schwerwiegender Vorfall, den sie behandeln 52 00:07:33,320 --> 00:07:35,595 als möglicher Terroranschlag. 53 00:07:35,680 --> 00:07:37,272 Die Bombe explodierte um ... 54 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 ...genau 4:15 GMT in Knightsbridge. 55 00:07:40,000 --> 00:07:42,070 Eine Theorie zur Ursache der Explosion, 56 00:07:42,160 --> 00:07:45,072 war, dass es gewesen sein könnte eine Benzinexplosion im Untergrund. 57 00:07:45,880 --> 00:07:48,678 Wie viele? Wie viele bekomme ich? 58 00:07:48,760 --> 00:07:51,399 Bisher zwölf Tote, dreimal so viele Verletzte. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Die Explosion war zentral in der Filiale der OBT Bank 60 00:07:53,520 --> 00:07:54,635 in Knightsbridge. 61 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 Es gab keine Warnung, und die Polizei war völlig überrascht. 62 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Verdammte Warnungen. Das wird es ihnen beibringen. 63 00:08:02,760 --> 00:08:06,150 Irgendwelche Probleme? 64 00:08:06,240 --> 00:08:07,275 Nein. 65 00:08:07,360 --> 00:08:10,352 Wir sollten umziehen. Das ist ein normaler Vorgang. 66 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Jeder Polizist, jedes Hotel, und Vermieterin in London 67 00:08:12,640 --> 00:08:14,198 sucht nun nach dem Iren. 68 00:08:14,920 --> 00:08:19,391 Dieser Ort ist sicher, solange wir bleiben. 69 00:08:39,400 --> 00:08:43,518 Würde ich ins Gefängnis gehen, wenn Ich habe dein Telefon ermordet? 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,036 Zerstörung von Staatseigentum? 71 00:08:47,120 --> 00:08:49,156 Absolut. 72 00:08:49,240 --> 00:08:52,118 Schade. Wie spät ist es? 73 00:08:52,200 --> 00:08:56,193 Fast 10:00 Uhr. Noch zehn Minuten. 74 00:08:56,280 --> 00:08:58,350 Ich werde meinen Flug verpassen. 75 00:08:58,440 --> 00:09:04,390 Lass uns hier bleiben, Tür verschlossen, Jalousien herunter... 76 00:09:04,520 --> 00:09:08,513 Zimmerservice für eine Woche. Klingt gut? 77 00:09:08,600 --> 00:09:11,910 Und Ihre Arbeit, stellvertretender Minister? 78 00:09:12,000 --> 00:09:14,116 Ein akuter Fall einer Lebensmittelvergiftung. 79 00:09:16,880 --> 00:09:20,270 Du musst arbeiten Auf deine Ausreden, Liebling. 80 00:09:42,840 --> 00:09:44,558 Jesus Christus. 81 00:09:45,040 --> 00:09:47,110 Es gab eine IRA Bombenanschlag in London. 82 00:09:48,120 --> 00:09:51,112 Zahlreiche Tote und Verletzte. 83 00:09:58,040 --> 00:09:59,075 Ja? 84 00:09:59,200 --> 00:10:01,873 Herrgott, Liam. Die halbe Welt versucht dich zu finden. 85 00:10:01,960 --> 00:10:03,518 Weißt du es überhaupt? Was ist passiert? 86 00:10:03,600 --> 00:10:04,874 Ja, ja, ja, das habe ich gehört. 87 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 Ich habe dich stundenlang auf die Probe gestellt. Wo warst du? 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,115 Treffen. 89 00:10:09,200 --> 00:10:11,111 Treffen? Ja. 90 00:10:12,400 --> 00:10:17,428 Und letzte Nacht? Du bist nicht nach Hause gekommen. Ich war besorgt. 91 00:10:17,520 --> 00:10:22,071 Kam spät, ging früh. Es gibt viel Arbeit nachzuholen. 92 00:10:24,040 --> 00:10:25,792 Aber das Gästezimmer wurde nicht ausgeschlafen. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,472 Wer hat gesagt, dass ich geschlafen habe? 94 00:10:27,560 --> 00:10:28,754 Oh, Schluss mit dem Mist, Liam. 95 00:10:29,080 --> 00:10:30,593 Du bist nicht nach Hause gekommen, schlicht und einfach. 96 00:10:30,680 --> 00:10:31,715 Und was wäre, wenn ich es nicht getan hätte? 97 00:10:33,040 --> 00:10:35,952 Schau, ich habe eine Menge damit klarzukommen, okay? 98 00:10:36,040 --> 00:10:38,429 Also, warten Sie nicht, und mach dir keine Sorgen. 99 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 Am Sonntag ist der 20. Jahrestag 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,119 vom Tod meines Bruders. 101 00:10:45,200 --> 00:10:47,998 Saint Mary's weiht eine Masse für ihn, also... 102 00:10:48,080 --> 00:10:52,676 Ich werde es von Beth in den Kalender eintragen lassen, okay? Wir reden später. 103 00:10:52,760 --> 00:10:53,909 Oh, Jesus. 104 00:12:26,520 --> 00:12:29,193 Ja, ich verstehe die Notwendigkeit für schnelles Handeln. 105 00:12:29,280 --> 00:12:30,952 Aber bis wir uns identifizieren können die Bedrohung, 106 00:12:31,040 --> 00:12:32,234 Wir können nicht viel tun. 107 00:12:32,520 --> 00:12:34,909 Nun, Sie sind am Puls der Zeit Da drüben, Liam. 108 00:12:35,000 --> 00:12:36,194 Wir sind auf Sie angewiesen. 109 00:12:36,280 --> 00:12:38,589 Alles, was Sie bereitstellen können, überhaupt irgendetwas, 110 00:12:38,680 --> 00:12:39,954 wäre eine enorme Hilfe. 111 00:12:40,040 --> 00:12:41,712 Ich treffe mich jetzt mit dem Rat. 112 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 Ich werde die Bäume so stark schütteln, wie ich kann, und sehen, was fällt. 113 00:12:44,720 --> 00:12:46,517 Aber, Kate, das ist entscheidend. 114 00:12:46,600 --> 00:12:49,353 Wir haben es geschafft, dies unter Verschluss zu halten seit nunmehr 19 Jahren. 115 00:12:49,440 --> 00:12:51,476 Aber es gibt neue Emporkömmlinge in den Reihen 116 00:12:51,560 --> 00:12:53,516 drängt auf den Weg Dinge waren. 117 00:12:53,600 --> 00:12:55,158 Ich könnte jetzt etwas gebrauchen. 118 00:12:55,400 --> 00:12:58,631 Und du weißt es worauf ich mich beziehe. 119 00:12:58,720 --> 00:13:01,792 Die königlichen Begnadigungen. 120 00:13:01,880 --> 00:13:03,916 Ich erinnere mich an deine Liste, die 40 On-the-Runs. 121 00:13:04,000 --> 00:13:05,115 Sind wir wirklich wieder da? 122 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 Mein Cousin steht auf dieser Liste. 123 00:13:07,240 --> 00:13:10,596 Er wurde noch nicht einmal verurteilt etwaiger paramilitärischer Straftaten. 124 00:13:10,680 --> 00:13:12,955 Diese Leute sind Verdächtige in vielen Dingen, 125 00:13:13,040 --> 00:13:14,268 einschließlich Mord. 126 00:13:14,360 --> 00:13:17,670 Diese Leute sind kritisch Jetzt den Frieden zusammenzuhalten. 127 00:13:18,240 --> 00:13:21,869 Ein paar Begnadigungsbriefe wäre eine kleine Geste. 128 00:13:21,960 --> 00:13:23,757 Wir halten es ruhig. 129 00:13:23,840 --> 00:13:25,273 Aber ich weiß, dass darüber nachgedacht wurde 130 00:13:25,360 --> 00:13:27,555 gibt mir Spielraum bestimmte Männer unter Druck setzen 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,232 für eine Gegenleistung. 132 00:13:29,720 --> 00:13:31,711 Als stellvertretender irischer Minister 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,677 Sie haben der britischen Regierung gedient ehrenvoll, 134 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 was nicht immer einfach war, 135 00:13:35,560 --> 00:13:37,676 aber Beschwichtigung ist eine gefährliche Sache. 136 00:13:37,760 --> 00:13:39,751 Dies sind seit langem bestehende Probleme. 137 00:13:39,880 --> 00:13:41,871 Wenn das jetzt angesprochen wird, würde nach Beschwichtigung riechen. 138 00:13:41,960 --> 00:13:43,439 Ich brauche etwas, Kate. 139 00:13:43,520 --> 00:13:45,431 Die neueren Mitglieder Habe das Blutvergießen nicht erlebt, 140 00:13:45,520 --> 00:13:46,873 und lassen sich leicht beeinflussen. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,916 Ich versuche es Halte das zusammen. 142 00:13:49,000 --> 00:13:52,913 Eine Geste ist alles. Es würde einen Unterschied machen. 143 00:13:53,360 --> 00:13:56,796 Ich werde darüber nachdenken. 144 00:13:56,880 --> 00:14:00,475 Aber ich möchte zuerst etwas. Etwas Echtes. 145 00:14:01,760 --> 00:14:04,558 Verstanden. 146 00:14:29,120 --> 00:14:30,269 Hallo? 147 00:14:37,200 --> 00:14:39,555 Wir haben geschlossen. Wir öffnen um 12:00 Uhr. 148 00:14:39,640 --> 00:14:42,473 Äh, wir suchen den Besitzer, ein Herr Quin Minh? 149 00:14:43,520 --> 00:14:44,714 Quan. 150 00:14:45,120 --> 00:14:46,439 Oben. 151 00:14:49,440 --> 00:14:50,589 Sie wurden vor Ort gefunden, 152 00:14:50,680 --> 00:14:53,114 nicht weit entfernt der Körper deiner Tochter. 153 00:14:53,200 --> 00:14:56,317 Kannst du positiv sie als ihre identifizieren? 154 00:14:57,200 --> 00:14:58,633 Wer hat das getan? 155 00:14:59,440 --> 00:15:00,919 Ich weiß es nicht, Sir. Wir wissen es nicht, 156 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 aber wir werden es herausfinden. 157 00:15:03,960 --> 00:15:07,191 Warum meine Tochter? 158 00:15:07,280 --> 00:15:11,319 Gibt es jemanden, den wir anrufen können? zu kommen und bei Ihnen zu sein, Herr Quan? 159 00:15:16,440 --> 00:15:18,908 Ich habe keine Familie mehr. 160 00:15:23,880 --> 00:15:26,599 Diese Bomber, Wirst du sie fangen? 161 00:15:26,680 --> 00:15:27,908 Ja. 162 00:15:28,960 --> 00:15:30,552 Werden sie bestraft? 163 00:15:30,640 --> 00:15:33,552 Ja, das werden sie sicherlich. 164 00:15:33,640 --> 00:15:36,677 Wir lassen uns raus. 165 00:15:52,600 --> 00:15:54,795 Ah, guten Morgen, Hugh. Danke fürs Kommen. 166 00:15:54,880 --> 00:15:55,949 Es ist lange her, Liam. 167 00:15:56,040 --> 00:15:57,268 Es ist tatsächlich lange her. 168 00:15:57,360 --> 00:15:59,316 Gehen Sie, nehmen Sie dort einen Stuhl. 169 00:15:59,400 --> 00:16:00,879 Alles klar, Hugh? 170 00:16:01,200 --> 00:16:03,350 Jetzt, wo wir alle hier sind, 171 00:16:03,480 --> 00:16:07,189 weiß jemand Bescheid Wer ist diese authentische IRA? 172 00:16:08,480 --> 00:16:11,631 Sind sie überhaupt Teil der IRA? 173 00:16:11,720 --> 00:16:16,236 Einige neue Emporkömmlinge, oder etwas ganz anderes? Hmm? 174 00:16:17,280 --> 00:16:18,918 Sie versuchen es alles untergraben 175 00:16:19,040 --> 00:16:20,837 wir haben es erreicht in den letzten 19 Jahren. 176 00:16:20,920 --> 00:16:22,512 Nun, ich werde es nicht haben. 177 00:16:22,600 --> 00:16:26,593 Sie haben nicht die Unterstützung des Volkes der Nein zur Gewalt sagte. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,070 Unser Auftrag besteht darin, ihn einzuhalten diese Wahl 179 00:16:29,160 --> 00:16:31,151 und das Friedensabkommen aufrechterhalten, egal, was. 180 00:16:31,240 --> 00:16:32,355 Sind wir uns einig? 181 00:16:32,440 --> 00:16:35,477 Es gibt viel Unterstützung für ihre Aktionen in den jüngeren Rängen. 182 00:16:35,560 --> 00:16:37,152 Hitzköpfe. 183 00:16:37,240 --> 00:16:40,073 Hitzköpfe, die sich nicht erinnern, oder es besser wissen. 184 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Du warst einmal einer von Diese Hitzköpfe, Liam. 185 00:16:42,720 --> 00:16:47,919 Ja. Vor langer Zeit, als es der einzige Weg war. Und was hat es uns gebracht? 186 00:16:48,000 --> 00:16:50,798 Noch mehr Gräber als ich mich erinnern möchte. 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,191 Dieser Bombenangriff konkurriert mit Omagh mit seinen zivilen Todesfällen. 188 00:16:54,280 --> 00:16:57,955 Es ist inakzeptabel, jederzeit und überall! 189 00:16:58,040 --> 00:17:00,235 Und glauben Sie, dass die Bomber kommen? aus unseren Reihen? 190 00:17:00,320 --> 00:17:02,515 Die Briten haben den Sprengstoff identifiziert. 191 00:17:03,560 --> 00:17:06,199 Semtex aus tschechischer Produktion von unseren Mülldeponien. 192 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Sie benutzten auch unser Codewort. 193 00:17:09,400 --> 00:17:11,994 Das heißt, sie haben einen Kontakt in unserem Kommando. 194 00:17:12,360 --> 00:17:15,989 Vielleicht jemand in diesem Raum. 195 00:17:18,640 --> 00:17:20,631 Sie versuchen uns zu spalten, 196 00:17:20,720 --> 00:17:22,517 Setzen Sie die Briten zurück wieder auf der Straße, 197 00:17:22,600 --> 00:17:24,238 die Probleme schüren alles noch einmal. 198 00:17:24,320 --> 00:17:25,548 Nun, ich werde es nicht haben! 199 00:17:25,640 --> 00:17:29,189 Ich möchte eine vollständige Überprüfung von all den Waffendeponien hier und im Ausland, 200 00:17:29,280 --> 00:17:33,159 alles überprüft, Waffen, Semtex, die ganze verdammte Menge. 201 00:17:33,280 --> 00:17:34,872 Jesus, das kann doch nicht dein Ernst sein. 202 00:17:34,960 --> 00:17:36,313 Noch nie war es so, Patty. 203 00:17:36,600 --> 00:17:38,716 Wir überprüfen sie, und wenn etwas fehlt, 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,394 wir führen es auf diese zurück Wer kannte den Ort? 205 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 Und dann handeln wir damit intern. 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,508 Es sei denn, jemand hier hat es eine bessere Idee. 207 00:17:47,600 --> 00:17:49,352 Was bekommen wir als Gegenleistung? 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,032 Frieden. 209 00:17:52,640 --> 00:17:54,278 Ist das so schlimm, Brennan? 210 00:17:54,800 --> 00:17:57,598 Hast du nicht genug bezahlt? im Familienblut? 211 00:17:59,240 --> 00:18:01,708 Also, es sei denn, ihr wollt es alle Müll, was wir haben, 212 00:18:01,800 --> 00:18:04,155 Ich brauche Ihre volle Unterstützung und Respekt. 213 00:18:04,240 --> 00:18:07,596 Ich möchte eine vollständige Liste aller Bestände innerhalb der Woche, 214 00:18:07,680 --> 00:18:08,908 zusammen mit ihren Standorten, 215 00:18:09,000 --> 00:18:10,752 und jeder, der es weiß wo sie sind. 216 00:18:10,840 --> 00:18:14,389 Und keine verdammten Ausnahmen! 217 00:18:26,040 --> 00:18:27,792 Zeig mir. 218 00:18:27,880 --> 00:18:29,598 Wir sind 47 Minuten zurückgegangen. 219 00:18:29,680 --> 00:18:31,193 Ich habe die Videoüberwachung eindeutig vorweggenommen. 220 00:18:31,280 --> 00:18:34,113 Er umkreiste London eine ganze Weile vor dem Bombenanschlag. 221 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Nun, das ist das erste CC-Feed, den wir über ihn haben. 222 00:18:36,360 --> 00:18:40,319 Fahren Sie auf der A413 in Richtung Süden bei Wendover um 10:53 Uhr. 223 00:18:40,760 --> 00:18:43,115 Wir haben die Seriennummer abgerufen vom Rahmen des Fahrrads. 224 00:18:43,200 --> 00:18:45,873 Es wurde als gestohlen gemeldet in Reading am Abend zuvor. 225 00:18:45,960 --> 00:18:49,270 Die Nummernschilder wurden auch von einem anderen Fahrrad in Reading gestohlen. 226 00:18:49,360 --> 00:18:50,839 Was ist mit Telefonanrufen? 227 00:18:50,920 --> 00:18:53,115 Vorausgesetzt, die Bombe wurde telefonisch aktiviert, 228 00:18:53,200 --> 00:18:55,634 Wir haben die fünf nächstgelegenen Türme abgeladen zur Explosionszone, 229 00:18:55,720 --> 00:18:58,154 Ich versuche, jeden zu diesem Zeitpunkt beendeten Anruf zu identifizieren des Vorfalls. 230 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Entschuldigung. Verzeihung. 231 00:18:59,920 --> 00:19:01,239 Jawohl. 232 00:19:02,680 --> 00:19:04,079 Für dich. 233 00:19:04,160 --> 00:19:05,195 Bromley. 234 00:19:05,280 --> 00:19:06,474 Er ist wieder da, Sir. 235 00:19:06,560 --> 00:19:08,596 Der Chinese. Was? 236 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 Der Chinese. Es sind jetzt fünf Tage hintereinander. 237 00:19:11,920 --> 00:19:13,478 Christus. Sag ihm, dass ich beschäftigt bin. 238 00:19:13,560 --> 00:19:16,472 Ich tat es und er sagte er würde wieder warten. 239 00:19:17,840 --> 00:19:19,193 Ich versichere Ihnen, 240 00:19:19,280 --> 00:19:22,158 diese Untersuchung ist unsere oberste Priorität, Herr Quan. 241 00:19:23,320 --> 00:19:25,311 Und wir tun alles, was wir können und jeder möglichen Spur nachzugehen 242 00:19:25,400 --> 00:19:26,913 um diejenigen zu finden, die getötet haben deine Tochter. 243 00:19:32,240 --> 00:19:34,913 Aber sie sind ein schwieriges Volk zu fangen. 244 00:19:35,000 --> 00:19:37,355 Und es kann einige Zeit dauern. 245 00:19:37,440 --> 00:19:38,998 Ich möchte, dass du das verstehst. 246 00:19:39,080 --> 00:19:41,548 Du musst diese Männer fangen, Kommandant Bromley. 247 00:19:41,640 --> 00:19:44,598 Auch hier ist es unsere oberste Priorität. 248 00:19:51,600 --> 00:19:54,910 Zwanzigtausend Pfund. 249 00:19:55,000 --> 00:19:58,436 Ich habe nur die Namen der Bomber. 250 00:20:01,200 --> 00:20:02,792 Es tut mir leid, aber wir können das nicht ertragen. 251 00:20:02,880 --> 00:20:04,359 Dann sag es mir bitte... 252 00:20:05,000 --> 00:20:07,753 Gib mir einfach den Namen von jemandem in der IRA. 253 00:20:07,840 --> 00:20:10,354 Um es klar zu sagen: Das sind bösartige Männer 254 00:20:10,440 --> 00:20:12,635 die stolz sind in ihren Gräueltaten. 255 00:20:13,120 --> 00:20:16,874 Jeder Versuch Ihrerseits Kontakt mit ihnen aufzunehmen, wird wahrscheinlich sehr schlimm enden. 256 00:20:16,960 --> 00:20:21,317 Das ist unsere Arbeit, nicht Ihre. Sie müssen geduldig sein. 257 00:20:27,960 --> 00:20:31,669 Wie lange bist du schon in diesem Land, Herr Quan? 258 00:20:31,760 --> 00:20:34,991 Seit 1984. Ich bin britischer Staatsbürger. 259 00:20:35,640 --> 00:20:37,995 Sie wurden in Guangxi, China, geboren. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,594 Ja. Ich bin chinesischer Nung. 261 00:20:42,720 --> 00:20:45,234 Ich arbeite nach dem Krieg in Saigon. 262 00:20:45,320 --> 00:20:46,833 Wir sind nach Singapur geflohen. 263 00:20:47,720 --> 00:20:50,951 Dann wandern wir hierher ein. 264 00:20:51,400 --> 00:20:54,631 Du hattest zwei Töchter vor Fan. 265 00:20:54,720 --> 00:20:57,359 Beide kamen bei der Flucht ums Leben. 266 00:20:57,440 --> 00:20:58,919 Und deine Frau? 267 00:20:59,000 --> 00:21:00,877 Wo ist sie jetzt? 268 00:21:03,000 --> 00:21:06,037 Sie starb, als sie Fan zur Welt brachte. 269 00:21:08,680 --> 00:21:11,831 Ihr Verlust tut mir wirklich leid. 270 00:21:13,240 --> 00:21:16,038 Aber du darfst nicht immer hierher kommen täglich. 271 00:21:16,480 --> 00:21:18,311 Es hilft nicht, 272 00:21:18,400 --> 00:21:21,870 und verschwendet Zeit und Ressourcen aus unserer Untersuchung. 273 00:21:23,920 --> 00:21:25,558 Verstehst du? 274 00:21:28,720 --> 00:21:32,554 Ja. Ich verstehe. 275 00:21:34,560 --> 00:21:37,711 Danke, dass du mich siehst, Kommandant Bromley. 276 00:21:48,800 --> 00:21:51,075 Nach drei Wochen von Ermittlungen, 277 00:21:51,160 --> 00:21:54,152 Es gibt kaum solide Hinweise das ist mir bewusst. 278 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Die Öffentlichkeit schaut zur Beruhigung. 279 00:21:56,880 --> 00:21:59,997 Ein führender Politiker der düstere Antworten haben kann, 280 00:22:00,080 --> 00:22:02,958 liegt unbequem im Zentrum dieses Sturms. 281 00:22:03,040 --> 00:22:05,713 Wir gehen jetzt zu einem Interview Ich habe früher in Belfast aufgenommen 282 00:22:05,800 --> 00:22:07,597 mit dem stellvertretenden Minister Liam Hennessy. 283 00:22:09,120 --> 00:22:12,476 Stellvertretender Minister Hennessy, Sie haben die Bombenanschläge öffentlich verurteilt. 284 00:22:12,600 --> 00:22:16,070 Doch als ehemaliger Anführer von Sinn Féin und Mitglied der IRA, 285 00:22:16,160 --> 00:22:18,879 Du hast mitgemacht ähnliche Ereignisse vor Jahren. 286 00:22:18,960 --> 00:22:21,155 Was ist das Wesentliche? Unterschied zwischen 287 00:22:21,240 --> 00:22:23,231 diese Taten Du warst damals daran beteiligt, 288 00:22:23,360 --> 00:22:25,271 und was ist passiert kürzlich in London? 289 00:22:25,360 --> 00:22:26,554 Hoffnung. 290 00:22:26,680 --> 00:22:30,468 Wir hatten keine, nur Jahre der Rache. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,357 Wir mussten den Kreislauf durchbrechen, 292 00:22:32,440 --> 00:22:35,398 Also haben wir uns einem politischen Weg verschrieben, was dazu führte... 293 00:22:38,280 --> 00:22:39,952 Wenn Sie also „Hoffnung“ sagen, 294 00:22:40,040 --> 00:22:43,237 Warum sind diese IRA-Männer, die aus euren eigenen Reihen kommen, 295 00:22:43,320 --> 00:22:45,231 Rückkehr zur Gewalt? 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 Ich kann mit sagen hinreichende Gewissheit, 297 00:22:47,720 --> 00:22:49,915 dass die IRA es nicht ist dahinter. 298 00:22:50,000 --> 00:22:53,231 Sie stehen fest hinter der Vereinbarung und die Versprechen... 299 00:23:00,560 --> 00:23:03,552 Es entsteht eine Brutstätte für Opportunisten. 300 00:23:03,640 --> 00:23:06,279 Das sagen Sie also möglicherweise ist es ein finanzielles Problem, 301 00:23:06,360 --> 00:23:07,952 eher als eine politische. 302 00:23:08,160 --> 00:23:11,869 Die Menschen suchen nach Sündenböcken, für einen Ausweg. 303 00:23:11,960 --> 00:23:15,396 Und für einige sind sie mehr als glücklich zu Gewalt greifen, 304 00:23:15,480 --> 00:23:17,471 den Status quo durcheinander bringen. 305 00:23:24,520 --> 00:23:28,911 Vorbereitet für Ihre Unterschrift. Sie müssen jetzt unbedingt unterschrieben werden. 306 00:23:29,000 --> 00:23:31,230 Wie ist die neueste Reaktion? in den sozialen Medien? 307 00:23:31,320 --> 00:23:33,550 Das Gleiche wie zuvor. Angst und Wut. 308 00:23:33,680 --> 00:23:35,272 Auf wen richtet sich die Wut? 309 00:23:35,360 --> 00:23:37,237 Vom Premierminister an abwärts. 310 00:23:37,320 --> 00:23:39,675 CNN und The Irish Times Ich möchte Interviews mit Ihnen. 311 00:23:39,760 --> 00:23:41,637 Du kannst es heute Abend tun, oder morgen früh um 8:00 Uhr. 312 00:23:41,720 --> 00:23:44,280 Morgen früh telefonisch. Was noch? 313 00:23:44,600 --> 00:23:46,431 Du hast einen Anruf in der Warteschleife in Zeile zwei. 314 00:23:46,520 --> 00:23:47,555 Warten? 315 00:23:47,640 --> 00:23:48,755 Jetzt schon seit 30 Minuten. 316 00:23:48,840 --> 00:23:51,832 Ein Mr. Quan aus London, sehr eindringlich. 317 00:23:51,920 --> 00:23:53,353 Was will er? 318 00:23:53,440 --> 00:23:54,998 Seine Tochter wurde getötet bei der Bombardierung. 319 00:23:55,120 --> 00:23:56,553 Ich habe mein Bestes versucht, ihn zu trösten, 320 00:23:56,640 --> 00:23:58,198 aber er will wirklich nur um mit dir zu sprechen. 321 00:23:58,280 --> 00:24:00,111 Er hat dich im Fernsehen gesehen. 322 00:24:00,200 --> 00:24:01,349 Oh mein Gott, Beth. 323 00:24:01,440 --> 00:24:03,954 Bürgerpflicht. Nimm es und fertig. 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,913 Das ist Liam Hennessy. Wie kann ich Ihnen helfen? 325 00:24:15,360 --> 00:24:18,750 Was zum Teufel bringt dich zum Nachdenken? Ich weiß, wer Ihre Tochter getötet hat? 326 00:24:19,320 --> 00:24:21,788 Weil du es bist der erste stellvertretende Minister 327 00:24:21,880 --> 00:24:25,668 und der Berater von Sinn Féin, und ein ehemaliges IRA-Mitglied. 328 00:24:26,240 --> 00:24:30,279 Ich bin wirklich traurig über Ihren Verlust, Herr Quan. Ich habe selbst eine Tochter. 329 00:24:30,360 --> 00:24:33,477 Und ich verurteile diese Gewalttaten, aber ich kann dir nicht helfen. 330 00:24:33,560 --> 00:24:36,916 Dann sagen Sie es mir bitte jemandem Wer kennt vielleicht die Namen der Bomber? 331 00:24:37,000 --> 00:24:39,309 jemand, mit dem ich reden kann. 332 00:24:39,400 --> 00:24:43,029 Ich habe keine Verbindungen an solche Leute. Es tut mir Leid. 333 00:24:43,120 --> 00:24:45,190 Ich glaube dir nicht, Herr Hennessy. 334 00:24:45,320 --> 00:24:47,072 Du bist ein sehr mächtiger Mann. 335 00:24:47,160 --> 00:24:50,311 Nun, ich arbeite für die Regierung und unsere gewählten Amtsträger. 336 00:24:50,400 --> 00:24:52,709 Ich arbeite nicht für Terroristen. 337 00:24:52,800 --> 00:24:54,836 IRA-Politik und Terrorismus 338 00:24:54,920 --> 00:24:57,593 sind unterschiedliche Enden derselben Schlange. 339 00:24:57,680 --> 00:25:00,319 Welches Ende du auch ergreifst, Du schnappst dir immer noch eine Schlange. 340 00:25:00,400 --> 00:25:02,994 Es macht ein tolles Geschäft des Unterschieds, welches Ende du ergreifst, 341 00:25:03,080 --> 00:25:05,310 weil ein Ende beißen wird. 342 00:25:05,440 --> 00:25:09,831 Nochmals, es tut mir leid für Ihren Verlust, Herr Quan. Guten Tag. 343 00:26:53,440 --> 00:26:54,509 Quan! 344 00:29:22,360 --> 00:29:23,918 Du hast ein Zimmer? 345 00:29:24,040 --> 00:29:27,430 Das sind wichtige Dokumente das wir heute haben müssen. 346 00:29:27,520 --> 00:29:29,431 Ja, ich werde es weiter versuchen der Absender, 347 00:29:29,520 --> 00:29:31,112 denn anscheinend Es gibt nichts anderes, was ich tun kann, 348 00:29:31,200 --> 00:29:35,273 was ich seltsam finde, und schon gar nicht der Service Ich habe es erwartet. 349 00:29:36,040 --> 00:29:40,352 Ja, 329174-N für November. 350 00:29:41,800 --> 00:29:43,677 Sagen Sie es Ihrem Vorgesetzten Ich rufe zurück. 351 00:29:43,800 --> 00:29:46,519 Guten Tag. 352 00:29:46,720 --> 00:29:48,199 Ja? Kann ich dir helfen? 353 00:29:48,360 --> 00:29:50,669 Bitte, ich würde es gerne tun Sprechen Sie mit Herrn Hennessy. 354 00:29:50,760 --> 00:29:51,988 Und dein Name? 355 00:29:52,080 --> 00:29:53,274 Ngoc Minh Quan. 356 00:29:54,160 --> 00:29:55,479 Du bist derjenige Wer hat angerufen? 357 00:29:55,560 --> 00:29:57,596 Ja. Ich habe viele Male angerufen. 358 00:29:58,080 --> 00:30:01,197 Ich fürchte, der stellvertretende Minister ist beschäftigt, und werde dich nicht sehen können. 359 00:30:02,320 --> 00:30:03,389 Ich werde warten. 360 00:30:03,480 --> 00:30:05,152 Nein, du musst gehen. 361 00:30:05,560 --> 00:30:07,676 Am besten tun Sie, was die Dame sagt. 362 00:30:07,760 --> 00:30:10,149 Er hat rund um die Uhr angerufen, fragt nach Liam. 363 00:30:10,240 --> 00:30:11,355 Er akzeptiert kein Nein als Antwort. 364 00:30:11,440 --> 00:30:12,714 Nur Lebensmittel. 365 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 Geh jetzt, bevor wir dich zwingen. 366 00:30:18,920 --> 00:30:21,388 - Nein. Ich warte. - Rechts. 367 00:30:27,840 --> 00:30:29,910 Es ist der Mann, der gewesen ist Ich rufe Sie aus London an. 368 00:30:30,000 --> 00:30:33,197 Er hat ein Messer bei sich. Einer dieser Schweizer Armeetypen. 369 00:30:34,080 --> 00:30:36,548 Nun, nimm es ihm ab. 370 00:30:36,640 --> 00:30:39,871 Herrgott, was für ein Schaden Kann er mit euch beiden auskommen? 371 00:30:39,960 --> 00:30:42,076 Lass ihn in Ruhe. 372 00:30:42,160 --> 00:30:45,436 Wie ich bereits erklärt habe, Ich weiß nicht, wer die Bomber sind. 373 00:30:45,520 --> 00:30:48,671 Mir ist klar, dass du wütend bist, aber ich kann nicht viel tun. 374 00:30:48,760 --> 00:30:52,355 Es ist auch sehr gefährlich dass du hier bist. 375 00:30:52,440 --> 00:30:56,069 Die Leute in Belfast werden es nicht freundlich aufnehmen zu deinen Vorwürfen. 376 00:30:56,480 --> 00:30:59,199 Wenn Sie nicht wissen, wer sie sind, 377 00:30:59,280 --> 00:31:01,999 Ich würde dich mögen um es bitte herauszufinden. 378 00:31:06,680 --> 00:31:09,240 Ich war nicht angeschlossen 30 Jahre lang bei der IRA. 379 00:31:09,320 --> 00:31:12,756 Als ich es war, habe ich hart gekämpft gegen die Gewalt. 380 00:31:12,840 --> 00:31:15,354 Ich bin für das, was ich getan habe, ins Gefängnis gegangen, und meine Schulden bezahlt. 381 00:31:15,880 --> 00:31:18,553 Jetzt diene ich der Politik von beiden Seiten, 382 00:31:18,640 --> 00:31:22,474 versuchen, die Wunden zu heilen und die Kluft überbrücken. 383 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Nochmals mein aufrichtiges Beileid, 384 00:31:26,320 --> 00:31:28,390 Aber ich kann nichts tun. 385 00:31:28,480 --> 00:31:32,519 Was wäre, wenn Ihre Frau und Ihre Tochter getötet würden? per Bombe? 386 00:31:34,240 --> 00:31:37,312 Ich würde alles tun Es liegt in meiner Macht, Gerechtigkeit zu erlangen. 387 00:31:37,400 --> 00:31:41,279 Also habe ich dich ausgewählt, Herr Hennessy. 388 00:31:41,360 --> 00:31:43,749 Du wirst es mir sagen Wer hat mein Kind getötet? 389 00:31:43,880 --> 00:31:47,668 Auch hier weiß ich es nicht. 390 00:31:50,880 --> 00:31:53,519 Du wirst deine Meinung ändern. 391 00:31:55,840 --> 00:31:59,799 Danke, dass du mich siehst, Erster Minister Hennessy. 392 00:33:13,760 --> 00:33:16,035 Es tut mir leid, Liam. Er hat mich überrascht. 393 00:33:26,240 --> 00:33:28,879 Dir geht es gut, Beth. Okay, dir geht es gut. 394 00:33:28,960 --> 00:33:30,837 Nimm sie, nimm sie. 395 00:33:30,920 --> 00:33:33,673 Murphy, lassen Sie die Jungs das Gebäude überprüfen. Rechts. 396 00:33:33,760 --> 00:33:35,079 Jesus. 397 00:33:47,960 --> 00:33:49,916 Möchten Sie Ein Whisky, Inspektor? 398 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Nein, danke. 399 00:33:55,400 --> 00:33:57,197 Ich nehme an, das wäre so eine Zeitverschwendung 400 00:33:57,280 --> 00:33:58,508 Ich frage, wer das getan haben könnte. 401 00:33:59,800 --> 00:34:01,677 Da fällt mir niemand ein. 402 00:34:02,960 --> 00:34:06,794 Nun ja, das scheint es gewesen zu sein nichts weiter als eine Warnung. 403 00:34:06,880 --> 00:34:09,474 Zum Glück, Es war keine ernsthafte Bombe. 404 00:34:09,560 --> 00:34:13,553 Wenn es so gewesen wäre, wären wir nicht hier und redeten, würden wir? 405 00:34:13,640 --> 00:34:18,760 Melden Sie sich gerne bei uns, sollten Sie den unerwarteten Drang verspüren. 406 00:34:18,840 --> 00:34:21,912 Ich werde die Presse mit einer Geschichte über ein Gasleck versorgen in der Zwischenzeit. 407 00:34:22,000 --> 00:34:25,675 Fair genug. Vielen Dank, Inspektor. 408 00:34:27,480 --> 00:34:28,629 Hallo? 409 00:34:31,320 --> 00:34:33,311 Er ist es. 410 00:34:38,480 --> 00:34:41,597 Sie kommen in mein Büro und eine verdammte Bombe legen? 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 412 00:34:42,880 --> 00:34:43,949 Meine Meinung geändert? 413 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Bist du raus? Dein verdammter Baum? 414 00:34:46,000 --> 00:34:49,595 Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben, aber du wirst es bald herausfinden. 415 00:34:49,680 --> 00:34:50,829 Gib mir die Namen. 416 00:34:50,920 --> 00:34:53,514 Ich sage dir was. Treffen wir uns persönlich. 417 00:34:53,600 --> 00:34:55,079 Wir werden uns einigen... 418 00:34:56,360 --> 00:34:58,999 Der verdammte Wichser hat mich bedroht und aufgelegt. 419 00:35:01,920 --> 00:35:04,718 Rechts. Schauen wir uns alle Hotels an und Gästehäuser. 420 00:35:04,800 --> 00:35:06,518 Er wird nicht schwer zu finden sein. 421 00:35:08,760 --> 00:35:10,034 Verdammter Chinese. 422 00:35:14,120 --> 00:35:15,997 Onkel Liam? Was ist los? 423 00:35:21,120 --> 00:35:22,633 Ich werde da sein. 424 00:36:33,440 --> 00:36:36,113 Stoppen! Halten Sie es, halten Sie es, halten Sie es! Nicht bewegen! 425 00:36:36,200 --> 00:36:40,273 Nicht bewegen! Sie ist darauf programmiert, zu blasen! 426 00:37:18,160 --> 00:37:20,230 Zwei Kabelsätze 10 Fuß lang. 427 00:37:20,320 --> 00:37:23,118 An die Glühbirne gelötet und abgedeckt gemahlene Streichholzköpfe. 428 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Gibt einen zusätzlichen Kick. 429 00:37:26,120 --> 00:37:30,796 Nicht nötig, aber eine nette Geste. Grob, effektiv und leicht zu erkennen. 430 00:37:30,880 --> 00:37:32,313 Also wollte er, dass wir es sehen. 431 00:37:32,400 --> 00:37:34,914 Nun, es war nicht im Tank, also, es hätte nicht funktioniert. 432 00:37:35,320 --> 00:37:38,596 Er möchte nur, dass du weißt, dass er dich erreichen kann. 433 00:37:39,520 --> 00:37:40,509 Micky. 434 00:37:41,560 --> 00:37:42,959 Wir haben ihn gefunden. 435 00:37:43,040 --> 00:37:44,837 Ein BandB im Wellington Park. 436 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 Sie haben ihn gefunden. Schnapp ihn dir. 437 00:37:47,520 --> 00:37:51,274 Ziehen Sie ihn aus Belfast heraus. Halten Sie ihn davon ab, zurückzukehren. 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,554 Warte auf mich. Ich bin auf dem Weg. 439 00:37:54,520 --> 00:37:56,112 Hallo. 440 00:37:56,200 --> 00:37:58,509 Ich habe gehört, dass Ihr Büro bombardiert wurde. 441 00:37:58,680 --> 00:38:02,036 Kaum. Es war die Toilette im Flur. 442 00:38:02,200 --> 00:38:04,839 Ein asiatischer Mann in seinen 60ern mit einem Groll. 443 00:38:04,920 --> 00:38:06,273 Es wird für alles gesorgt. 444 00:38:06,360 --> 00:38:07,588 Warum hat er es getan? 445 00:38:07,720 --> 00:38:09,676 Sein Kind ist gestorben beim Bankbombenanschlag. 446 00:38:09,760 --> 00:38:10,875 Er glaubt, ich wüsste, wer es getan hat. 447 00:38:10,960 --> 00:38:13,235 Er ist nicht der Einzige dieses Geistes. 448 00:38:13,360 --> 00:38:15,271 Also, wo sind wir? mit den Begnadigungen? 449 00:38:15,360 --> 00:38:16,952 Viel Widerstand. 450 00:38:17,040 --> 00:38:18,632 Aber wenn du uns gibst etwas Nützliches, 451 00:38:18,720 --> 00:38:20,551 Die Dinge könnten sich zu Ihren Gunsten wenden. 452 00:38:20,640 --> 00:38:23,438 Ich habe eine Spur. Ich verfolge es. 453 00:38:24,640 --> 00:38:27,996 Hoffen wir, dass es Früchte trägt. Die Leute hier wollen Köpfe. 454 00:38:28,080 --> 00:38:30,833 Die Hunde bleiben nicht an der Leine viel länger. 455 00:38:42,600 --> 00:38:45,398 Obergeschoss rechts. 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,508 Verdammt, schnapp ihn dir! 457 00:41:18,200 --> 00:41:21,272 Christus, der Allmächtige, Bist du dumm und blind? 458 00:41:21,360 --> 00:41:23,555 Ein alter Mann, der Narren macht aus dem Los von euch, 459 00:41:23,640 --> 00:41:26,359 Und er rennt immer noch da draußen herum, um Himmels willen. 460 00:41:26,440 --> 00:41:28,670 Ihr seid vier Männer. Vier. 461 00:41:28,760 --> 00:41:30,716 Wir hatten ihn in die Enge getrieben, dann sprang er vom Dach 462 00:41:30,840 --> 00:41:32,558 und rutschte nach unten Irgendein verdammter Affe. 463 00:41:32,640 --> 00:41:33,789 Was ist los? 464 00:41:36,400 --> 00:41:38,960 Packen Sie Ihre Tasche. Du gehst zur Farm. 465 00:41:40,360 --> 00:41:41,475 Mach weiter. 466 00:41:41,920 --> 00:41:44,229 Hol deine Sachen. 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,716 Geht es dir gut, Sean? Hallo, Christy. 468 00:41:49,800 --> 00:41:52,553 Geh weiter durch, er erwartet dich. 469 00:41:55,080 --> 00:41:56,035 Verprügel dich. 470 00:41:56,120 --> 00:41:58,395 Kommen Sie herein und trinken Sie etwas, um Himmels willen. 471 00:41:58,480 --> 00:42:00,152 Nun, sieh dich an. 472 00:42:00,240 --> 00:42:02,071 Herrgott, der Ort sieht gut aus. Es ist nicht schlecht, oder? 473 00:42:02,200 --> 00:42:04,156 Nein. Du bist eine Augenweide. 474 00:42:04,240 --> 00:42:05,798 Also, wie ist New York? Behandelst du dich? 475 00:42:05,880 --> 00:42:07,791 Ah. Es ist kalt. 476 00:42:07,920 --> 00:42:08,989 Uh-huh. 477 00:42:09,560 --> 00:42:12,916 Schauen Sie, Murphy hat mich aufgeklärt. Dieser verdammte Chinese. 478 00:42:13,000 --> 00:42:16,037 Er machte sich auf den Weg Eine Bombe in meinem Büro, stecke eine in meinen Jaguar, 479 00:42:16,120 --> 00:42:18,111 und den Bejesus schlagen aus Mick und Jimmy. 480 00:42:18,200 --> 00:42:20,270 Soll ich mich um ihn kümmern? 481 00:42:20,360 --> 00:42:23,796 Nein. Das ist Kavanaghs Problem. 482 00:42:25,680 --> 00:42:28,592 Ich brauche deine Hilfe mit dem Bombenanschlag in London. 483 00:42:30,200 --> 00:42:32,430 Habt ihr schon eine Idee, wer dahintersteckt? 484 00:42:34,280 --> 00:42:36,316 Gar nicht. 485 00:42:36,440 --> 00:42:38,556 - Nun, die Amis sind nicht glücklich, Liam. - Mmm... 486 00:42:38,640 --> 00:42:40,278 Tote Frauen und Kinder Überall in den Nachrichten. 487 00:42:40,360 --> 00:42:41,873 Irgendeine Spendensammlung jetzt ist unmöglich. 488 00:42:41,960 --> 00:42:44,793 Ja, das ist es nicht über Fundraising, Sean. 489 00:42:44,880 --> 00:42:48,156 Du musst nach London gehen und jemanden treffen... 490 00:42:48,240 --> 00:42:51,789 Ein Richard Bromley in SO15. 491 00:42:52,920 --> 00:42:54,035 SO15? 492 00:42:54,120 --> 00:42:56,156 Er muss es wissen Die Bombenanschläge sind nicht unsere, 493 00:42:56,240 --> 00:42:58,196 und dass wir arbeiten das Problem schwer, 494 00:42:58,280 --> 00:42:59,759 aber wir brauchen seine Hilfe. 495 00:42:59,840 --> 00:43:00,829 Warum ich? 496 00:43:00,920 --> 00:43:04,230 Du bist ein ausgezeichneter Ranger im Royal Irish Regiment. 497 00:43:04,320 --> 00:43:08,359 Bromley wird Sie so sehr respektieren, wie er kann jeden von uns zu respektieren. 498 00:43:08,640 --> 00:43:12,713 Sollte es jemand herausfinden dass wir mit den Briten reden, 499 00:43:12,800 --> 00:43:16,190 einem von denen nachgehen unser eigenes, Schurke oder nicht, 500 00:43:16,320 --> 00:43:18,959 Es wird der Teufel geben, der dafür bezahlen muss. 501 00:43:20,200 --> 00:43:21,838 Kann ich also auf dich zählen, Sean? 502 00:43:22,400 --> 00:43:24,436 diskret sein? 503 00:43:25,600 --> 00:43:27,238 Natürlich. 504 00:44:13,160 --> 00:44:14,195 Genau hier entlang, Sir. 505 00:44:14,280 --> 00:44:15,679 Vielen Dank. 506 00:44:26,720 --> 00:44:28,836 Du hast dir Zeit genommen. 507 00:44:28,920 --> 00:44:32,117 Ich musste einfach raus das eine oder andere Feuer hier und da. 508 00:44:38,680 --> 00:44:40,989 Ich bin in einer Minute zurück. Ich bin gleich hier. 509 00:44:54,720 --> 00:44:55,914 Jesus. 510 00:45:24,320 --> 00:45:26,914 Herr Morrison. 511 00:45:29,240 --> 00:45:30,719 Kommandant Bromley. 512 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 Wir sind nicht verantwortlich. Wirklich? 513 00:45:35,000 --> 00:45:38,117 Forensische Beweise und die Verwendung Ihres Codeworts schlägt etwas anderes vor. 514 00:45:38,200 --> 00:45:40,873 Es ist eine abtrünnige Einheit. Wir wissen noch nicht, wer sie sind. 515 00:45:40,960 --> 00:45:43,030 Du sagst mir, dass es eine aktive gibt IRA-Einheit auf freiem Fuß 516 00:45:43,120 --> 00:45:44,189 Du weißt nichts darüber? 517 00:45:44,280 --> 00:45:45,315 Ja, das bin ich. 518 00:45:45,600 --> 00:45:47,238 Und der Semtex? 519 00:45:47,320 --> 00:45:48,548 Sie durchsuchen unsere Mülldeponien. 520 00:45:48,680 --> 00:45:50,830 Das waren alles Mülldeponien für das Abkommen aufgegeben? 521 00:45:51,320 --> 00:45:52,753 Und Ihr Codewort? 522 00:45:52,840 --> 00:45:55,798 Ihnen wird von jemandem in unserem Kommando geholfen, Belfast oder Dublin. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,518 Also, was willst du, Herr Morrison? 524 00:45:58,440 --> 00:45:59,759 Wir haben einen Plan. 525 00:45:59,840 --> 00:46:02,274 Jedes Mitglied erhält unterschiedliche Codes des Befehls. 526 00:46:02,360 --> 00:46:03,998 Wenn die Bomber Anerkennung für sich beanspruchen für den nächsten Angriff, 527 00:46:04,080 --> 00:46:06,389 Du wirst es uns sagen welches Wort sie verwenden. 528 00:46:06,480 --> 00:46:08,311 Dann wissen wir, wer den Befehl gegeben hat und dann beenden wir es. 529 00:46:08,400 --> 00:46:09,913 Wer ist sonst noch beteiligt? in diesem Plan? 530 00:46:10,000 --> 00:46:11,592 Liam Hennessy. 531 00:46:11,680 --> 00:46:14,069 Sie können es also schätzen das Bedürfnis nach Diskretion. 532 00:46:14,160 --> 00:46:15,832 Nur Liam weiß, wer gegeben wird welches Wort. 533 00:46:15,960 --> 00:46:18,599 Hennessy wird also persönlich mit uns zusammenarbeiten eine IRA-Zelle herausnehmen? 534 00:46:18,680 --> 00:46:19,795 Eine Schurkenzelle. 535 00:46:19,920 --> 00:46:21,512 Nichtsdestotrotz Ihre Leute. 536 00:46:23,640 --> 00:46:26,791 Ich habe eine Bedingung. 537 00:46:26,880 --> 00:46:29,758 Als Hennessy die Bomber findet, er sagt es mir direkt. 538 00:46:29,840 --> 00:46:33,594 Dann nehmen wir sie ab. Nicht du. 539 00:46:33,680 --> 00:46:35,750 Das ist nicht verhandelbar. 540 00:46:59,800 --> 00:47:01,711 Wir haben welche gefunden Plastiktüten in seinem Zimmer. 541 00:47:02,200 --> 00:47:04,634 Basierend auf dem, was ich gesehen habe, Er hat etwas Nitroglycerin gebraut, 542 00:47:04,720 --> 00:47:08,395 mischte es mit Unkrautvernichtungsmittel, packte es in einige Plastikrohre. 543 00:47:08,520 --> 00:47:10,158 Wie viel Schaden kann er anrichten? 544 00:47:10,240 --> 00:47:12,151 Ich vermute Er hat vier Bomben gebaut, 545 00:47:12,240 --> 00:47:13,673 Jedes reicht aus, um einen Lastwagen in die Luft zu jagen. 546 00:47:13,760 --> 00:47:14,829 Jesus. 547 00:47:14,920 --> 00:47:17,832 Weiß, was er tut. Ich habe die halbe Stadt auf der Suche nach ihm. 548 00:47:17,920 --> 00:47:20,992 Als er in Belfast auftaucht, wir werden ihn finden. 549 00:47:21,080 --> 00:47:22,593 Hier sind Sie in Sicherheit. 550 00:47:23,160 --> 00:47:27,073 Ja. Ich würde nicht damit rechnen. 551 00:49:34,320 --> 00:49:35,548 Benny! 552 00:50:47,840 --> 00:50:49,796 Jesus Christus! 553 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 554 00:51:05,040 --> 00:51:06,553 Jesus. 555 00:51:06,640 --> 00:51:09,791 Er hat Benny und Sean verärgert. Es wird ihnen gut gehen. 556 00:51:09,920 --> 00:51:12,036 Holen Sie sich mehr Männer aus Belfast. 557 00:51:12,120 --> 00:51:15,556 Ich habe ihn unterschätzt. Es wird nicht noch einmal passieren. 558 00:51:28,800 --> 00:51:30,028 Ist das eine weitere Warnung, Liam? 559 00:51:30,120 --> 00:51:33,396 Ja. Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 560 00:51:33,480 --> 00:51:35,311 Zuerst Belfast, jetzt hier. 561 00:51:35,400 --> 00:51:37,550 Wie in Gottes Namen Kümmerst du dich um irgendetwas? 562 00:51:37,640 --> 00:51:39,949 Das Problem wird gelöst. 563 00:51:40,040 --> 00:51:42,270 Er zerstört unser Bauernhaus... 564 00:51:42,360 --> 00:51:45,238 Absicht auf Gott weiß was, und du nennst es ein Problem? 565 00:51:45,960 --> 00:51:48,394 Gott, du kannst es sein manchmal so pompös. 566 00:51:48,480 --> 00:51:51,074 Ich fahre nach London. Ich werde bei Keri übernachten. 567 00:51:51,160 --> 00:51:52,479 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. 568 00:51:52,560 --> 00:51:54,915 Nun ja, ich habe nicht gefragt für Ihre Erlaubnis. 569 00:51:55,000 --> 00:51:57,230 Er wird es wahrscheinlich kaum wissen über die Wohnung unserer Tochter, 570 00:51:57,320 --> 00:51:59,436 Und außerdem ist er hinter dir her, nicht ich. 571 00:51:59,520 --> 00:52:01,476 Nun, der Punkt ist, wenn er von dem Bauernhaus weiß, 572 00:52:01,560 --> 00:52:05,473 Ich gehe davon aus, dass er von Keris Wohnung weiß. Das Risiko ist es nicht wert. 573 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 Na ja, dann hast du ja Recht Ich muss damit klarkommen, wie du gesagt hast. 574 00:52:09,960 --> 00:52:13,589 Ich erinnere mich an eine Zeit, als du es getan hättest habe das richtig gehandhabt, 575 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 und andere Dinge auch. 576 00:52:16,120 --> 00:52:17,633 Aber diese Zeiten sind vorbei. 577 00:52:50,160 --> 00:52:52,594 Wiegt etwas mehr, sollte aber nicht auffallen. 578 00:52:53,480 --> 00:52:56,552 Alles, was ich hinzufüge, ist der Semtex, ein Mikrochip und ein paar Zentimeter Draht. 579 00:52:57,080 --> 00:52:58,069 Es sieht gut aus. 580 00:52:58,160 --> 00:52:59,832 Der schwierige Teil wird sein, es zu bekommen durch den Scanner, 581 00:52:59,920 --> 00:53:02,309 Aber wir werden einen Weg finden. 582 00:53:02,760 --> 00:53:03,829 Und wenn es eingeschaltet ist? 583 00:53:04,680 --> 00:53:07,114 Kürzere Akkulaufzeit, aber es wird funktionieren, kein Problem. 584 00:53:07,200 --> 00:53:08,599 Hast du schon eine Idee, welches Flugzeug? 585 00:53:08,680 --> 00:53:09,829 Nein. 586 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 Wir wollen keinen Flug erwischen mit irgendwelchen Iren an Bord. 587 00:53:12,560 --> 00:53:14,437 Einer in der Flotte der Königin am besten sein. 588 00:53:14,520 --> 00:53:15,953 Wir brauchen nur das richtige Maultier. 589 00:53:20,320 --> 00:53:21,912 Codewort hat sich geändert 590 00:53:22,800 --> 00:53:24,153 Stand heute Abend. 591 00:53:27,040 --> 00:53:29,315 Mein Nachrichtenredakteur eine komplette Fotze. 592 00:53:29,600 --> 00:53:30,828 Gibt genauso viel aus auf einem Paar Schuhe 593 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 wie ich acht Stunden lang bekomme so einen Mist schreiben. 594 00:53:33,240 --> 00:53:34,229 Macht absolut Sinn. 595 00:53:35,040 --> 00:53:37,474 Wem gefällt das nicht ein neues Paar sexy Schuhe? 596 00:53:37,560 --> 00:53:39,551 Sie sollten einen echten Whisky probieren. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,834 Zwei Jamesons, Single Malt. 598 00:53:44,480 --> 00:53:47,517 „Frau greift Ehemann an Transgender-Liebhaber. 599 00:53:47,600 --> 00:53:49,636 Einige ernste Neuigkeiten du schreibst da. 600 00:53:49,720 --> 00:53:52,473 Wenn es sich lohnt, schreibe ich es. 601 00:53:52,560 --> 00:53:54,312 Besser als knietief zu sein an einem blutigen Bombenstandort. 602 00:53:55,560 --> 00:53:56,913 Also, was machst du? 603 00:53:57,000 --> 00:53:58,274 Vermögensverwaltung. 604 00:54:07,520 --> 00:54:10,353 Ich bin Maggie. Ian. 605 00:54:15,280 --> 00:54:16,633 In Ordnung. Ich rufe an, wenn wir mehr brauchen. 606 00:54:16,720 --> 00:54:17,709 Danke, Mary. 607 00:54:20,920 --> 00:54:22,797 Sechs weitere Männer sind unterwegs aus Belfast. 608 00:54:22,880 --> 00:54:23,869 Wenn sie hier ankommen, 609 00:54:23,960 --> 00:54:25,678 Sie werden die Kerle ablösen die die ganze Nacht wach waren. 610 00:54:25,760 --> 00:54:27,034 Reicht es aus, den Hof zu sichern? 611 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 So sicher wie es nur sein kann. 612 00:54:28,480 --> 00:54:31,677 Insgesamt sind es 20 arbeite in zwei Schichten. 613 00:54:31,760 --> 00:54:33,716 In Ordnung. Du fliegst heute mit Mary nach London. 614 00:54:33,800 --> 00:54:34,789 Richtig, ja. 615 00:54:34,880 --> 00:54:35,869 Das ist völlig unnötig. 616 00:54:36,000 --> 00:54:38,150 Bring sie in Keris Wohnung, Dann bringen Sie sie in ein Hotel. 617 00:54:38,240 --> 00:54:39,753 Ich schaffe das, okay? 618 00:54:39,880 --> 00:54:42,155 Ich werde darüber nicht diskutieren! 619 00:54:42,240 --> 00:54:44,276 Nick wird den Jaguar auffüllen. 620 00:54:44,360 --> 00:54:45,475 Du gehst... 621 00:55:04,320 --> 00:55:05,594 Bring ihn ins Krankenhaus. 622 00:55:05,680 --> 00:55:07,033 Bring Mary zum Flughafen. 623 00:55:07,120 --> 00:55:09,588 Rechts. Gehen. 624 00:55:14,680 --> 00:55:18,798 Vergrabene Nitrobombe, per Fernbedienung gezündet. 625 00:55:18,880 --> 00:55:21,394 Er brauchte Sichtkontakt. 626 00:55:21,480 --> 00:55:23,630 Diese Wälder, dort würde er sein. 627 00:55:23,960 --> 00:55:24,949 Gehen. 628 00:55:25,040 --> 00:55:27,554 Sean! Mick! Steig ins Auto. 629 00:55:27,640 --> 00:55:28,914 Geh! Geh! Geh! 630 00:55:50,120 --> 00:55:51,394 Aufleuchten. Geh! Geh! Geh! 631 00:55:57,840 --> 00:56:01,435 Macht euch breit. Ich nehme die Anhöhe. 632 00:56:51,800 --> 00:56:53,552 Namen! 633 00:57:20,840 --> 00:57:22,592 Jesus Christus! 634 00:57:22,680 --> 00:57:26,355 Ein alter Mann läuft im Kreis um uns herum. 635 00:57:26,440 --> 00:57:27,634 Warum ist es so schwer? 636 00:57:28,160 --> 00:57:32,551 Er ist uns auf Schritt und Tritt voraus. Wir brauchen mehr Männer. 637 00:57:32,880 --> 00:57:34,598 Wir brauchen mindestens 100 weitere Männer. 638 00:57:34,720 --> 00:57:37,871 Und wenn wir das täten, wir hätten ganz Belfast gegen uns. 639 00:57:40,160 --> 00:57:43,197 Bringen Sie einen Tracker mit, jemand, der den Wald kennt, 640 00:57:43,280 --> 00:57:45,032 und ihn mit seinem eigenen Spiel schlagen. 641 00:57:46,200 --> 00:57:48,555 Mein Neffe? Ja. 642 00:57:48,800 --> 00:57:50,438 Wenn Sie ihn entbehren können. 643 00:58:19,400 --> 00:58:20,389 Aufleuchten. 644 00:58:28,760 --> 00:58:30,352 Wie geht es Keri? Wo ist sie? 645 00:58:30,440 --> 00:58:31,589 Aus. 646 00:58:32,880 --> 00:58:35,155 Du bist ein bisschen zu früh dran, aber ich bin fast fertig. 647 00:58:35,280 --> 00:58:37,510 Haben Sie ein Restaurant im Sinn? 648 00:58:37,600 --> 00:58:39,591 Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 649 00:58:41,760 --> 00:58:46,151 Also, welche Dringlichkeiten meinen Neffen den ganzen Weg nach London bringen? 650 00:58:46,240 --> 00:58:48,674 Ein paar persönliche Angelegenheiten. 651 00:58:48,760 --> 00:58:50,478 Ich bin froh, dass ich die Liste erstellt habe. 652 00:58:53,120 --> 00:58:57,591 Mmm. Ich denke, das funktioniert. Was denken Sie? 653 00:59:23,240 --> 00:59:25,356 Das muss ein Scherz sein. 654 00:59:29,320 --> 00:59:30,355 Liam? 655 00:59:30,440 --> 00:59:33,352 Sag es Bromley Ich akzeptiere seine Bedingungen. 656 00:59:33,440 --> 00:59:34,475 Ich werde es weitergeben. 657 00:59:34,560 --> 00:59:36,994 Ich habe die Codewörter ausgegeben. Jetzt warten wir. 658 00:59:39,280 --> 00:59:41,316 Quan hat uns erneut getroffen. 659 00:59:41,400 --> 00:59:43,914 Den Jaguar in die Luft gesprengt, Bring Billy ins Krankenhaus. 660 00:59:44,000 --> 00:59:45,831 Kavanagh und die Jungs ging ihm nach. 661 00:59:45,920 --> 00:59:48,070 Der kleine Scheißkerl verletzte drei weitere Männer. 662 00:59:48,160 --> 00:59:50,116 Punji-Stöcke, wenn du das glauben kannst. 663 00:59:50,200 --> 00:59:52,111 Liam, es hört sich so an er ist ausgebildet. 664 00:59:52,200 --> 00:59:53,519 Vielleicht Spezialeinheiten. 665 00:59:53,600 --> 00:59:54,953 Das bringt mich zum Punkt. 666 00:59:55,040 --> 00:59:58,794 Ich brauche einen Tracker, Sean. Können Sie uns helfen? 667 00:59:59,440 --> 01:00:00,714 Ich werde einen Morgenflug nehmen. 668 01:00:00,800 --> 01:00:02,028 Guter Mann. 669 01:00:10,280 --> 01:00:14,319 Hey. Wie hat er geklungen? 670 01:00:16,000 --> 01:00:17,353 Besorgt. 671 01:00:18,880 --> 01:00:20,074 Bei ihm ist viel los. 672 01:00:20,160 --> 01:00:22,355 Wenn er die Bomber nicht findet, Das Abkommen ist tot. 673 01:00:22,440 --> 01:00:25,000 Und politisch ist er es auch. 674 01:00:26,840 --> 01:00:28,512 Glaubst du, er wird sie finden? 675 01:00:29,360 --> 01:00:31,794 Ja, wenn es noch eine Explosion gibt. 676 01:00:33,280 --> 01:00:34,952 Das Codewort wird uns führen an den, der sie betreibt. 677 01:00:35,040 --> 01:00:38,191 Er ist fertig. Das Codewort wird ihn nicht retten. 678 01:00:39,280 --> 01:00:41,953 Was der Rat braucht ist neues Blut, 679 01:00:42,040 --> 01:00:43,871 jemand, der stärker ist wie du. 680 01:00:45,480 --> 01:00:47,391 Er hat Angst, seine Macht einzusetzen. 681 01:00:47,480 --> 01:00:48,959 Er ist einfach nur ein Schrott Alter Mann 682 01:00:49,080 --> 01:00:51,548 versuche festzuhalten was immer er kann. 683 01:00:56,400 --> 01:00:59,915 Ich habe ihm nie vergeben für meinen Bruder Patrick. 684 01:01:00,240 --> 01:01:03,676 Liam hat herausgefunden, wer ihn getötet hat. 685 01:01:03,760 --> 01:01:07,753 Eine UVF-Todesschwadron. Vier Männer. 686 01:01:09,560 --> 01:01:13,235 Ich sagte Liam, er solle sie töten bevor sie vor Gericht kamen. 687 01:01:13,320 --> 01:01:15,117 Aber er sagte nein. 688 01:01:15,600 --> 01:01:19,354 Das ist die Zeit denn die Rache ist vorbei. 689 01:01:19,440 --> 01:01:22,876 Also, mein Patrick ist tot und begraben, 690 01:01:22,960 --> 01:01:25,952 Und sie sitzen jetzt im Gefängnis, alle vier, 691 01:01:26,040 --> 01:01:28,679 Unterricht nehmen an der offenen Universität. 692 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 Es ist nicht richtig. 693 01:01:32,680 --> 01:01:34,193 Das ist es nicht. 694 01:04:13,320 --> 01:04:15,117 Hugh McGrath ist hier. 695 01:04:21,960 --> 01:04:23,757 Ich habe gehört, dass du es bist Ich überprüfe meine Mülldeponien. 696 01:04:23,880 --> 01:04:27,190 Wir überprüfen alle. Keine Ausnahmen. 697 01:04:27,280 --> 01:04:30,113 Vier kamen zu kurz. Zwei gehörten dir. 698 01:04:30,200 --> 01:04:31,918 Zehn Kilo Semtex fehlen. 699 01:04:32,000 --> 01:04:33,672 Was in Gottes Namen machst du? 700 01:04:34,280 --> 01:04:37,033 Meine Mülldeponien waren tabu. Das war uns klar. Erinnern? 701 01:04:37,120 --> 01:04:38,553 Sie waren bei dem Treffen dabei. 702 01:04:38,640 --> 01:04:40,710 Wenn Sie wüssten, dass sie kurz sind, Du hättest damit umgehen sollen. 703 01:04:40,800 --> 01:04:44,395 Sie waren in perfekter Ordnung. Ich habe sie selbst überprüft, und das ist eine Tatsache. 704 01:04:47,400 --> 01:04:50,312 Himmel, Liam, also, Weiß das Komitee, dass es mein Semtex ist? 705 01:04:54,800 --> 01:04:57,951 Ich weiß nicht, wem wir noch vertrauen können. Tun wir? 706 01:04:58,160 --> 01:05:00,993 Vertrauen oder Angst? 707 01:05:01,080 --> 01:05:03,310 In Ihrem Fall hauptsächlich Angst. 708 01:05:03,440 --> 01:05:05,635 Einfach und brutal, wie mein Vater es mir beigebracht hat. 709 01:05:07,520 --> 01:05:11,513 Schau, wir haben hier eine Gelegenheit, Liam, wenn du die Führung übernimmst. 710 01:05:11,600 --> 01:05:13,158 Dieser Chinese hilft der Sache nicht weiter, 711 01:05:13,240 --> 01:05:14,753 aber lassen Sie mich ein paar Einheimische besorgen um ihn zu jagen. 712 01:05:14,840 --> 01:05:16,751 Wie viel wissen Sie? Eine Menge. 713 01:05:16,840 --> 01:05:19,070 Bombe in Ihrem Büro. Ihr Bauernhof. Dein Auto. 714 01:05:19,160 --> 01:05:21,230 Mary und deine Tochter versteckt sich in einem Londoner Hotel. 715 01:05:21,320 --> 01:05:22,389 Ein blutiges Durcheinander, das ist es. 716 01:05:22,520 --> 01:05:25,751 Und die Männer spüren Schwäche, ebenso wie die UVF. 717 01:05:25,840 --> 01:05:27,398 Du solltest zurück in Belfast sein, 718 01:05:27,480 --> 01:05:29,550 an der Spitze und übernimmt das Kommando. 719 01:05:29,640 --> 01:05:31,073 Schau, ich bin kein Politiker... 720 01:05:31,160 --> 01:05:32,832 Was willst du damit sagen? 721 01:05:33,480 --> 01:05:35,038 Der Bombenanschlag. 722 01:05:36,160 --> 01:05:39,596 Ein paar leise aufmunternde Worte würde die Reihen beruhigen. 723 01:05:39,680 --> 01:05:42,911 "Ermutigung"? Sie töten Zivilisten eimerweise. 724 01:05:43,040 --> 01:05:44,712 Sie sind ein bisschen weit gegangen, ich weiß, 725 01:05:44,800 --> 01:05:47,189 aber sie haben uns gegeben echter Schwung. 726 01:05:47,280 --> 01:05:48,429 Die Briten sind in den Seilen. 727 01:05:48,520 --> 01:05:52,559 Mein Gott, ich habe ein paar finanzielle Ziele erreicht. Das ist es. 728 01:05:52,640 --> 01:05:56,872 Niemand wird verletzt. Darauf haben wir uns geeinigt. Du hast mir dein Wort gegeben. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,598 Und bei Gott, ich habe es behalten. 730 01:05:58,680 --> 01:06:02,116 Ich weiß nicht, wer sie sind, Ich weiß nicht einmal, wer sie kontrolliert. 731 01:06:02,200 --> 01:06:03,553 Und so muss es sein. 732 01:06:03,640 --> 01:06:05,198 Denn wenn etwas schief geht, 733 01:06:05,280 --> 01:06:06,793 sie konnten sie aufspüren direkt zurück zu uns. 734 01:06:06,880 --> 01:06:08,871 Schief gehen? Das war nicht der Fall der verdammte Plan. 735 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 Ich brauchte das um unsere Leute zurückzubekommen. 736 01:06:11,040 --> 01:06:12,837 Du und ich haben ausgegeben unser ganzes Leben... 737 01:06:12,920 --> 01:06:15,388 Es ist dir scheißegal über diese Männer! 738 01:06:15,480 --> 01:06:17,914 Sie brauchten die Bombardierung um die Wahl zu stützen, 739 01:06:18,000 --> 01:06:19,797 um deine Schwäche zu stärken in den Reihen. 740 01:06:19,880 --> 01:06:20,949 Nun, wissen Sie was? 741 01:06:21,080 --> 01:06:24,834 Im Nebel des Krieges, Pläne ändern sich verdammt noch mal. 742 01:06:26,040 --> 01:06:27,553 Nun, ich habe dir zur Seite gestanden 743 01:06:27,640 --> 01:06:29,790 wenn du die Jungs in Brand steckst. 744 01:06:29,920 --> 01:06:33,071 M62, Aldershot, Mountbatten. 745 01:06:33,160 --> 01:06:34,195 Du hast nachgerufen dann eine Eskalation, 746 01:06:34,280 --> 01:06:35,315 richtig genug. 747 01:06:35,400 --> 01:06:37,914 Diese Zeiten sind lange vorbei! 748 01:06:38,920 --> 01:06:42,071 Das habe ich nicht gehört vor ein paar Monaten. 749 01:06:42,480 --> 01:06:47,429 Ich habe den alten Liam gehört, ein Mann, der mit einem Plan wieder auf dem richtigen Weg ist. 750 01:06:49,960 --> 01:06:52,713 Du hast es nicht vergessen wofür wir kämpfen, nicht wahr? 751 01:06:53,080 --> 01:06:55,150 Sie stellen meine Loyalität in Frage? 752 01:06:55,280 --> 01:06:59,478 Ich habe meinen Schwager begraben, Davor mein Vater und meine beiden Cousins. 753 01:06:59,560 --> 01:07:01,198 Wir haben unseren gerechten Anteil an Blut vergossen 754 01:07:01,280 --> 01:07:02,952 für das vereinte Irland kämpfen, 755 01:07:03,080 --> 01:07:05,116 nicht von einem geteilten profitieren. 756 01:07:05,200 --> 01:07:06,713 Also, scheiß nicht Frag mich noch einmal 757 01:07:06,800 --> 01:07:08,313 falls ich es vergessen habe wofür wir kämpfen. 758 01:07:08,400 --> 01:07:11,039 Wenn da jemand ist Hier geht es um Profit, du bist es, 759 01:07:11,120 --> 01:07:16,035 Sitze in deinen schicken Häusern, sich mit den Briten anfreunden. 760 01:07:16,120 --> 01:07:17,872 Du bist nicht der Liam, den ich einst kannte. 761 01:07:17,960 --> 01:07:19,552 Du willst mein altes Ich, oder? 762 01:07:19,680 --> 01:07:22,274 Der Schlächter vom Bogside, ist es das, was du willst? 763 01:07:22,360 --> 01:07:23,429 Dann hören Sie sich das an. 764 01:07:23,600 --> 01:07:25,909 Die schnappst du dir Verdammte Fotzen und macht Schluss, 765 01:07:26,000 --> 01:07:28,878 oder von Gott, Ich werde euch alle begraben. 766 01:07:30,640 --> 01:07:33,712 Rechts. Ich gehe jetzt. 767 01:07:33,800 --> 01:07:36,837 Ich werde auf meiner Farm sein wenn du mich brauchst. 768 01:07:36,920 --> 01:07:39,115 Und kümmere dich darum dieses Ausschussthema. 769 01:07:39,280 --> 01:07:41,669 Wir wollen nicht, dass sie springen zum falschen Schluss 770 01:07:41,760 --> 01:07:42,795 über diesen Semtex. 771 01:07:42,880 --> 01:07:43,915 Tun wir? 772 01:07:50,080 --> 01:07:51,149 Ja. 773 01:07:55,440 --> 01:07:56,839 Wissen Sie oder einer der Männer es? 774 01:07:56,920 --> 01:07:58,069 Wo wohnt Mary in London? 775 01:07:58,160 --> 01:08:00,116 Nein. Niemand, aber Murphy. 776 01:08:00,200 --> 01:08:03,829 Hmm. McGrath weiß es wo sie sich versteckt. 777 01:08:03,920 --> 01:08:07,151 Ich möchte wissen, wie. 778 01:08:25,640 --> 01:08:26,675 Was für ein Tag, Charlie. 779 01:08:28,160 --> 01:08:30,674 Was für ein Tag. Komm schon, lass uns gehen. 780 01:08:36,000 --> 01:08:37,797 Komm schon, Charlie, steh auf. 781 01:08:38,320 --> 01:08:39,355 Charlie. 782 01:09:11,320 --> 01:09:12,639 Du hast meinen Hund getötet. 783 01:09:12,720 --> 01:09:16,156 Dem Hund geht es gut. Ich schlafe einfach. 784 01:09:16,240 --> 01:09:17,468 Sitzen. 785 01:09:26,240 --> 01:09:27,389 Ich trage eine Bombe. 786 01:09:28,160 --> 01:09:32,676 Jeder kommt herein, Ich berühre es einmal, dann sterben wir. 787 01:09:32,760 --> 01:09:33,749 Geben Sie mir jetzt die Namen. 788 01:09:33,840 --> 01:09:37,435 Sie behaupten, sie seien die IRA, aber ich weiß nicht, wer sie wirklich sind. 789 01:09:37,520 --> 01:09:39,829 Ich tue alles, was ich kann um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist. 790 01:09:39,920 --> 01:09:41,592 Du lügst! Wer hat meine Tochter getötet? 791 01:09:41,680 --> 01:09:44,752 Es tut mir Leid. Ich weiß es wirklich noch nicht. 792 01:09:51,040 --> 01:09:53,793 Der Sprengstoff, den die Bomber verwenden, es ist Semtex-H? 793 01:09:54,200 --> 01:09:57,590 Ja. Ja. Kennen Sie Semtex? 794 01:09:58,440 --> 01:10:00,351 Ich kenne Semtex-H. 795 01:10:00,440 --> 01:10:02,874 Während des Krieges Tschechen machen sich auf den Weg zum Vietcong. 796 01:10:02,960 --> 01:10:04,552 Gut für Bomben und Fallen. 797 01:10:04,720 --> 01:10:07,188 In Vietnam? Ja. 798 01:10:07,280 --> 01:10:10,033 Viele Amerikaner starben von Semtex-H. 799 01:10:10,160 --> 01:10:14,199 Nun, IRA-Nutzung um meine Tochter zu töten. 800 01:10:14,280 --> 01:10:16,350 Das ist ironisch. 801 01:10:16,480 --> 01:10:17,993 Ich habe deine Geschichte gelesen. 802 01:10:18,440 --> 01:10:21,876 Wir wissen beide, was Krieg ist. Wir haben beide versucht, es hinter uns zu lassen. 803 01:10:21,960 --> 01:10:23,951 Du und ich, wir sind gleich. 804 01:10:25,400 --> 01:10:27,152 Wir sind nicht gleich. Du bist nichts! 805 01:10:27,240 --> 01:10:29,231 Du tötest Frauen und Kinder! Namen! 806 01:10:29,320 --> 01:10:30,958 Zum allmächtigen Gott, ich weiß es nicht! 807 01:10:31,080 --> 01:10:32,229 Warten! Warten. 808 01:10:32,320 --> 01:10:34,515 Ich habe ihnen eine Falle gestellt wenn sie die nächste Bombe einsetzen. 809 01:10:34,600 --> 01:10:36,909 Wenn sie die Verantwortung dafür übernehmen der nächste Bombenanschlag, 810 01:10:37,000 --> 01:10:41,391 Sie werden ein Codewort verwenden, Sagen Sie der Polizei, dass sie IRA sind. 811 01:10:41,480 --> 01:10:43,550 Ich habe dieses Codewort geändert. 812 01:10:43,640 --> 01:10:46,916 Wenn sie es also benutzen, werde ich es wissen. 813 01:10:53,840 --> 01:10:55,159 Du hast einen Tag. 814 01:10:57,080 --> 01:10:59,116 Was ist, wenn sie es nicht tun? Bis dahin eine Bombe zünden? 815 01:11:00,600 --> 01:11:02,636 Vierundzwanzig Stunden. 816 01:11:05,160 --> 01:11:09,551 Oh, Jesus. Jesus, süßer Jesus. 817 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 Wir haben es beim ersten Mal verpasst. 818 01:11:14,200 --> 01:11:16,270 Habe aber eine Neukonfiguration durchgeführt durch RAPTOR, 819 01:11:16,360 --> 01:11:19,591 und die Anomalien und Architektur des Bildes wurde deutlicher. 820 01:11:19,680 --> 01:11:22,672 Nun da, schau, seinen Handrücken. 821 01:11:22,840 --> 01:11:25,229 Hmm. Sieht aus wie eine Verbrennung oder ein Muttermal. 822 01:11:25,320 --> 01:11:26,958 Wir führen jetzt Vergleiche durch. 823 01:11:27,040 --> 01:11:30,316 Es ist also noch etwas Zeit, aber wir kriegen es hin. 824 01:12:54,760 --> 01:12:56,034 Guten Morgen, Sean. Danke fürs Kommen. 825 01:12:56,120 --> 01:12:57,314 Geht es dir gut? 826 01:12:57,400 --> 01:13:00,198 Nun, mir ging es besser. Es gab einen weiteren Bombenanschlag. 827 01:13:00,280 --> 01:13:01,474 Ja, ich habe es gerade gehört. 828 01:13:01,560 --> 01:13:02,629 Ja, ein Londoner Bus. 829 01:13:02,720 --> 01:13:03,789 Hat Bromley angerufen? 830 01:13:03,880 --> 01:13:04,949 Nein. Noch nicht. 831 01:13:05,040 --> 01:13:07,554 McGrath ist mit ein paar Einheimischen unterwegs. Sie werden dir helfen. 832 01:13:07,640 --> 01:13:10,313 Nein, ich brauche sie nicht. Ich kümmere mich darum. 833 01:13:10,400 --> 01:13:11,515 Guter Mann. 834 01:13:29,840 --> 01:13:30,909 Hennessy. 835 01:13:31,000 --> 01:13:34,549 Sie riefen an, nannten aber kein Codewort. Was zum Teufel ist los? 836 01:13:35,000 --> 01:13:36,479 Vielleicht waren sie es nicht. 837 01:13:36,560 --> 01:13:38,676 Der Presseverband nahm den Anruf entgegen. 838 01:13:38,760 --> 01:13:40,113 Sagte ein Mann mit irischem Akzent 839 01:13:40,200 --> 01:13:41,758 mehr gäbe es nicht verdammte Zusammenarbeit 840 01:13:41,840 --> 01:13:43,239 mit den Briten, und keine Codewörter mehr. 841 01:13:43,320 --> 01:13:45,834 Er wusste genau, welcher Bus, und wie viel Sprengstoff verwendet wurde. 842 01:13:45,920 --> 01:13:48,036 Und es wurde identifiziert wieder als dein Semtex. 843 01:13:48,120 --> 01:13:51,510 Entweder hat jemand geredet, Ich habe sie gewarnt, oder du spielst mich aus. 844 01:13:51,600 --> 01:13:54,273 Nur zwei Leute wussten es was geschah. 845 01:13:54,360 --> 01:13:56,828 Ich und Morrison. 846 01:13:57,000 --> 01:13:59,355 Wie ich schon sagte, Einem von euch kann man nicht trauen. 847 01:13:59,440 --> 01:14:03,274 Schicken Sie mir eine Nummer wo Ich kann Sie Tag und Nacht erreichen. 848 01:14:03,360 --> 01:14:05,920 Ich werde den Moment anrufen Ich habe etwas. 849 01:14:06,040 --> 01:14:07,439 Es sollte besser bald sein, 850 01:14:07,520 --> 01:14:11,149 oder Sie werden eine Gegenreaktion spüren So wie du es noch nie zuvor erlebt hast. 851 01:14:14,720 --> 01:14:16,551 Jetzt ein Bus. 852 01:14:16,680 --> 01:14:19,319 Um Himmels willen, 16 Tote, doppelt so viele Verletzte. 853 01:14:19,400 --> 01:14:20,833 Es tut mir Leid. 854 01:14:20,920 --> 01:14:23,992 Ich hatte einen Plan, den ich auf den Punkt bringen konnte die Bastarde. Hat nicht funktioniert. 855 01:14:24,360 --> 01:14:27,113 Ich bin gerade gekommen aus der Downing Street. 856 01:14:27,200 --> 01:14:28,952 Der Premierminister wird darüber nachdenken die Begnadigungen, 857 01:14:29,040 --> 01:14:31,235 aber nur, wenn du aufgibst die Bomber sofort. 858 01:14:31,360 --> 01:14:33,749 Und wie in Gottes Namen mache ich das? 859 01:14:33,840 --> 01:14:35,432 Finde einen Weg! 860 01:14:35,520 --> 01:14:37,033 Die Pläne sind im Gange die Fallschirmjäger 861 01:14:37,160 --> 01:14:39,151 Zurück auf euren Straßen in 48 Stunden. 862 01:14:39,280 --> 01:14:41,794 Belfast wird ausbrechen. Du gibst die Bomber 863 01:14:41,880 --> 01:14:43,598 genau das, was sie wollen. 864 01:14:43,680 --> 01:14:44,874 Nun, es liegt jetzt nicht mehr in meiner Hand. 865 01:14:45,000 --> 01:14:46,638 Rufen Sie an, wenn Sie etwas haben. 866 01:14:46,720 --> 01:14:48,233 Ich bin auf dem Weg zu einer Konferenz Morgen in Rom. 867 01:14:48,320 --> 01:14:50,231 Ich werde mein Handy immer dabei haben. 868 01:15:09,240 --> 01:15:12,471 Wie war London? Geht es Mary gut? 869 01:15:13,360 --> 01:15:15,999 Du hast gesagt, ich solle ein Auge auf sie haben, 870 01:15:16,080 --> 01:15:18,640 und stellen Sie sicher Sie und Keri wurden in Sicherheit gebracht. 871 01:15:22,280 --> 01:15:24,032 Ich habe einige Zeit damit verbracht in ihrer Hotellobby, 872 01:15:24,160 --> 01:15:26,196 das Kommende beobachten und ab und zu, verstehst du? 873 01:15:26,280 --> 01:15:29,670 Sie hatte keine Ahnung, dass ich dort war. 874 01:15:29,760 --> 01:15:31,557 Und dein Neffe taucht auf. 875 01:15:33,120 --> 01:15:35,429 Er verbrachte zwei Stunden in ihrem Zimmer. 876 01:15:36,960 --> 01:15:39,428 Er verbrachte zwei Stunden in Marys Zimmer? 877 01:15:39,520 --> 01:15:41,909 Ja. Und nachdem er gegangen ist, 878 01:15:43,080 --> 01:15:45,674 Maria kommt herab, 879 01:15:45,760 --> 01:15:48,638 und ruft Hugh McGrath an am Telefon in der Lobby. 880 01:16:10,480 --> 01:16:11,754 Es ist geschafft. 881 01:16:18,120 --> 01:16:21,908 Es sei denn, sie nehmen es auseinander, Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, dass es geändert wurde. 882 01:16:22,000 --> 01:16:24,070 Verdammt brillant. Was wird es auslösen? 883 01:16:24,160 --> 01:16:27,391 Die innere Uhr. Ich werde die Zeit eingeben, sobald wir den Flug kennen. 884 01:16:27,520 --> 01:16:29,795 Es gibt eine Sicherheitskonferenz Morgen in Rom. 885 01:16:29,880 --> 01:16:32,155 Alle Top-Abgeordneten und Sicherheitsleute fliegen dorthin 886 01:16:32,240 --> 01:16:34,196 auf drei Mittagsflügen. Perfekt. 887 01:16:34,520 --> 01:16:35,509 Was ist mit unserem Maultier? 888 01:16:36,160 --> 01:16:38,799 Sara hat gerade bestätigt, dass er geht. 889 01:16:38,960 --> 01:16:41,190 Anschließend haben wir den Brandfleck laufen lassen durch die Datenbank. 890 01:16:41,280 --> 01:16:44,989 Wir haben einen positiven Treffer bei einem Patrick O'Reilly erzielt, 29 Jahre alt, aus Belfast. 891 01:16:45,600 --> 01:16:49,036 O'Reilly hatte schon einmal einen ein Vorfall von häuslicher Gewalt vor drei Jahren. 892 01:16:49,160 --> 01:16:50,798 Habe zwei Monate in Hydebank verbracht. 893 01:16:51,320 --> 01:16:54,198 Wir betraten O'Reilly in die Gesichts-Rec-Bank für Streichhölzer. 894 01:16:54,280 --> 01:16:55,872 Wir haben einen Treffer bekommen. 895 01:16:58,200 --> 01:17:01,795 Das ist er in einem Pub in Dublin mit einem IRA-Mitglied vor vier Wochen. 896 01:17:01,880 --> 01:17:03,233 Es ist ein bekannter Treffpunkt der IRA 897 01:17:03,320 --> 01:17:04,719 wir hatten seit Jahren unter Beobachtung. 898 01:17:08,640 --> 01:17:09,789 Und die anderen beiden mit ihm? 899 01:17:09,880 --> 01:17:11,791 Ich wollte es gerade bekommen Ihnen, Herr Minister. 900 01:17:11,880 --> 01:17:16,271 Das und eine Frau Wir haben uns gerade bei der Busexplosion identifiziert. 901 01:17:21,480 --> 01:17:22,674 Ja. 902 01:17:22,960 --> 01:17:25,030 Ihr Maulwurf ist Hugh McGrath. 903 01:17:27,000 --> 01:17:29,230 Hast du mich gehört, Hennessy? 904 01:17:29,320 --> 01:17:30,799 Bist du jetzt sicher? 905 01:17:30,880 --> 01:17:32,871 Ganz. 906 01:17:33,000 --> 01:17:34,353 Wir haben einen Ausweis gemacht der Knightsbridge-Bomber 907 01:17:34,440 --> 01:17:36,396 als Patrick O'Reilly aus Belfast. 908 01:17:36,480 --> 01:17:38,436 Vor drei Wochen, Herr O'Reilly wurde beobachtet 909 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 Treffen mit Hugh McGrath in einem Pub in Dublin. 910 01:17:41,080 --> 01:17:43,992 Wo ist McGrath? und O'Reilly jetzt? 911 01:17:44,080 --> 01:17:48,596 Ich kenne O'Reilly nicht. Ich habe McGrath nicht gesehen. 912 01:17:48,680 --> 01:17:51,274 Ich helfe Ihnen bei McGrath. 913 01:17:51,360 --> 01:17:55,069 Das GPS seines Telefons bringt ihn auf 52 Meter südlich von dir. 914 01:17:55,160 --> 01:17:57,435 Ich beobachte ihn Komme deine Einfahrt hoch. 915 01:17:58,080 --> 01:17:59,593 Also, lasst uns Schluss machen. 916 01:18:00,440 --> 01:18:03,512 Im Moment ist ein Chinook in der Luft, mit einem 12-köpfigen Team. 917 01:18:03,600 --> 01:18:04,953 Sie werden auf Ihrer Farm landen in 30 Minuten 918 01:18:05,040 --> 01:18:06,837 McGrath in Gewahrsam zu nehmen. 919 01:18:06,920 --> 01:18:08,194 Ich brauche es dir nicht zu sagen Wie wird das gehen, 920 01:18:08,280 --> 01:18:11,829 noch wie Ihr gemütliches Verhältnis zu ihm ist wird deine Karriere ruinieren... 921 01:18:11,920 --> 01:18:13,319 Diesmal für immer. 922 01:18:15,120 --> 01:18:16,348 Oder? 923 01:18:16,480 --> 01:18:18,755 Befragen Sie McGrath auf Ihre Art und bekomme, was ich brauche. 924 01:18:18,880 --> 01:18:20,677 Namen und Standorte aller. 925 01:18:20,800 --> 01:18:23,155 Du kannst ihn nicht retten, aber vielleicht kannst du dich retten. 926 01:18:23,240 --> 01:18:26,710 Dreißig Minuten, hol dir, was ich brauche, Ich werde sie umdrehen. 927 01:18:28,640 --> 01:18:29,755 Jim. 928 01:18:35,120 --> 01:18:39,398 Schicken Sie McGraths Männer zum Ausgangspunkt, Sehen Sie, ob Sean Hilfe braucht. 929 01:18:48,160 --> 01:18:49,388 Gib mir dein Telefon. 930 01:18:49,480 --> 01:18:52,711 Was zum Teufel? Gib mir dein Telefon. 931 01:18:53,360 --> 01:18:55,351 Nimm deinen Arsch auf dem Stuhl dort. 932 01:18:58,040 --> 01:19:00,156 Ein Londoner Bus, Herrgott noch mal! Jetzt warte! 933 01:19:00,240 --> 01:19:01,389 Nicht einmal verdammte Warnungen! 934 01:19:01,840 --> 01:19:03,398 Sechzehn Tote! 935 01:19:03,480 --> 01:19:06,358 Du hast mir in den Rücken gestochen und genehmigte dieses Blutbad 936 01:19:06,440 --> 01:19:07,919 Um deinen Krieg wieder in Gang zu bringen. 937 01:19:08,000 --> 01:19:10,355 Der Plan hatte keine Eier. 938 01:19:10,440 --> 01:19:12,670 Das war nicht der Fall eine Bombing Light-Kampagne. 939 01:19:12,760 --> 01:19:14,876 Du hast gesagt, tu ihnen weh, Und wir haben ihnen wehgetan. 940 01:19:14,960 --> 01:19:17,076 Durch das Töten von Frauen und Kindern? 941 01:19:17,160 --> 01:19:21,358 Du kannst dich nicht zurückhalten. Das könntest du nie. Nun, es ist vorbei. 942 01:19:22,840 --> 01:19:25,149 Ihre Namen, Aliase, und Lage! 943 01:19:25,280 --> 01:19:26,474 Du weißt, dass ich das nicht kann! 944 01:19:29,000 --> 01:19:30,558 Das liegt daran, dass ich nett bin. 945 01:19:30,640 --> 01:19:33,438 Jetzt schreiben Sie, und es passt besser zusammen was ich schon weiß. 946 01:19:33,520 --> 01:19:37,354 Bei Gott, ich werde dich auseinander nehmen Gelenk für Gelenk! 947 01:19:37,480 --> 01:19:38,674 Du hast mich benutzt. 948 01:19:39,560 --> 01:19:42,916 Du wolltest die Begnadigung zu Ihrem eigenen politischen Vorteil. 949 01:19:43,000 --> 01:19:45,275 Du bist eine Schande für die Sache! 950 01:19:48,040 --> 01:19:49,837 Vier Männer und eine Frau. 951 01:19:53,800 --> 01:19:55,438 Maggie Dunn? 952 01:19:55,560 --> 01:19:59,030 Ja. Du nennst sie so. 953 01:19:59,120 --> 01:20:01,554 Sara McKay ist ihr richtiger Name. 954 01:20:04,200 --> 01:20:06,475 Sie arbeitet für dich? 955 01:20:06,560 --> 01:20:08,869 Verdammt richtig. Checks and Balances. 956 01:20:13,200 --> 01:20:18,274 Eine Versicherungspolice, Falls du die Nerven verlierst, 957 01:20:18,360 --> 01:20:19,634 was du hast. 958 01:20:19,720 --> 01:20:22,393 Also, wenn sie jetzt die Jungs nehmen, 959 01:20:23,080 --> 01:20:26,834 sie wird sie führen direkt zurück zu dir. 960 01:20:26,920 --> 01:20:29,150 Nicht mehr so ​​einfach, oder? 961 01:20:29,520 --> 01:20:33,672 SO15 wird hier sein in 20 Minuten, um Sie aufzunehmen. 962 01:20:33,760 --> 01:20:35,876 Wir wissen beide, dass das nicht passieren kann. 963 01:20:36,720 --> 01:20:41,191 Du hast mich den Briten ausgeliefert? 964 01:20:41,280 --> 01:20:44,829 Du Anpreis-Bastard! 965 01:20:44,920 --> 01:20:47,150 Du hast dich selbst aufgegeben. 966 01:20:47,240 --> 01:20:50,994 Sie werden überwacht von dir in einem IRA-Pub mit einem Pat O'Reilly, 967 01:20:51,080 --> 01:20:53,275 wen sie identifiziert haben als Knightsbridge-Bomber. 968 01:20:53,360 --> 01:20:56,636 Und dank Ihres GPS-Telefons Sie haben dich hierher aufgespürt. 969 01:21:00,280 --> 01:21:02,430 Du hast jede Regel gebrochen, Hughie. 970 01:21:04,120 --> 01:21:06,270 Und jetzt bin ich übrig um dein Chaos zu beseitigen 971 01:21:06,360 --> 01:21:08,715 wie ich es in den letzten 30 Jahren getan habe. 972 01:21:13,280 --> 01:21:14,793 Eine letzte Sache. 973 01:21:16,760 --> 01:21:17,829 Meine Frau? 974 01:21:19,640 --> 01:21:20,959 Was ist mit ihr? 975 01:21:26,960 --> 01:21:31,875 Sie hasst dich wegen ihres Bruders. 976 01:21:31,960 --> 01:21:34,235 Und so hat sie sich an mich gewandt. 977 01:21:34,320 --> 01:21:38,552 Also ja, ich habe ihr geholfen. 978 01:21:38,640 --> 01:21:41,279 Und sie hat mir geholfen. 979 01:21:58,320 --> 01:22:00,390 - Ja. - Bromley. 980 01:22:01,320 --> 01:22:02,992 Ich habe eure Namen. 981 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 Oh, Scheiße, ich bin zu spät. Ich muss gehen. 982 01:22:17,000 --> 01:22:18,228 Bist du gekommen? 983 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 Nein. 984 01:22:19,640 --> 01:22:21,915 Ich bin kein Drei-Sekunden-Wunder wie du. 985 01:23:06,720 --> 01:23:09,792 Nun, trage weiterhin dieses Hemd, Ich werde ein Zwei-Sekunden-Wunder sein. 986 01:23:09,920 --> 01:23:11,990 Du wirst es müssen gewöhne dich daran. 987 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 Üben, üben, üben. 988 01:23:27,600 --> 01:23:28,828 Ich bin nah dran. 989 01:23:28,920 --> 01:23:33,118 McGrath gestand. Es war die ganze Zeit seine Operation. 990 01:23:33,200 --> 01:23:35,316 Ich habe die Bomber Namen und Standort. 991 01:23:35,400 --> 01:23:37,834 Ich schicke dir die Informationen per SMS. Möglicherweise brauchen Sie es. 992 01:23:37,920 --> 01:23:40,992 Derjenige, der Quans Tochter getötet hat ist Pat O'Reilly. 993 01:23:41,120 --> 01:23:43,475 Er hat einen Brandfleck an seiner rechten Hand. 994 01:23:43,560 --> 01:23:48,588 So oder so, Sean, Du machst das jetzt zu Ende. 995 01:25:25,200 --> 01:25:27,077 Weißt du, warum du noch lebst? 996 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 Du willst die Namen? 997 01:25:31,040 --> 01:25:36,034 Sie sind im Telefon. Der letzte Text, Code 7741. 998 01:25:38,040 --> 01:25:40,952 Fünf Namen und ihre Standort in London. 999 01:25:41,040 --> 01:25:43,554 O'Reilly hat die Bombe gelegt Das hat deine Tochter getötet. 1000 01:25:44,840 --> 01:25:48,310 Er hat einen Brandfleck an seiner rechten Hand. 1001 01:25:48,400 --> 01:25:50,152 Du hast in der Armee gekämpft. 1002 01:25:50,240 --> 01:25:54,756 Irak. Königlich-irisches Regiment. 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,273 Zwei Touren, Spezialeinheiten. 1004 01:25:59,520 --> 01:26:03,115 Du bist katholisch, aber du hast gekämpft für Briten. Warum? 1005 01:26:03,240 --> 01:26:05,993 Ich habe für das Regiment gekämpft. 1006 01:26:06,080 --> 01:26:07,638 Draußen, Religion spielte keine Rolle. 1007 01:26:07,720 --> 01:26:10,075 Wir waren alle gleich. Das ist es. 1008 01:26:11,720 --> 01:26:12,948 Familie? 1009 01:26:13,600 --> 01:26:14,919 Ein Bruder. 1010 01:26:16,400 --> 01:26:19,278 Der Rest ist verstorben. 1011 01:26:58,560 --> 01:27:00,790 Treten Sie ein. 1012 01:27:04,920 --> 01:27:06,319 Setz dich, Sean. 1013 01:27:10,320 --> 01:27:13,676 Ja. Du siehst aus, als hättest du es durchgemacht die Kriege. 1014 01:27:13,760 --> 01:27:17,719 Ja. Quan hat den Drop bekommen auf mich. 1015 01:27:18,600 --> 01:27:21,558 Ich gab ihm die Namen, Er nahm meine Sachen und ließ mich gehen. 1016 01:27:21,640 --> 01:27:24,837 Wenn die Bomber wegen des Busses angerufen, 1017 01:27:24,920 --> 01:27:27,229 Sie haben kein Codewort verwendet, 1018 01:27:27,320 --> 01:27:29,470 weil ihnen jemand einen Tipp gegeben hat. 1019 01:27:30,680 --> 01:27:34,593 Nur zwei Personen kannten den Grund für die Codeänderung. 1020 01:27:34,680 --> 01:27:37,240 Du und ich. 1021 01:27:37,320 --> 01:27:38,753 Liam, ich habe es niemandem erzählt. Ich schwöre. 1022 01:27:38,840 --> 01:27:40,592 Ich habe mit Bromley gesprochen, und das wars. 1023 01:27:40,800 --> 01:27:43,519 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich Murphy habe? 1024 01:27:43,600 --> 01:27:47,036 bleiben und Mary in London beobachten? 1025 01:27:50,640 --> 01:27:52,870 Mein eigenes Fleisch und Blut. 1026 01:27:53,200 --> 01:27:54,599 Liam, es tut mir so leid. 1027 01:27:54,680 --> 01:27:58,070 Ich will nicht wissen, was passiert ist in diesem Raum. 1028 01:27:58,160 --> 01:28:00,390 Alles was ich wissen möchte ist, 1029 01:28:00,480 --> 01:28:05,429 was besprochen wurde als deine süße Tante Mary bei dir war? 1030 01:28:05,520 --> 01:28:08,034 Hat sie gesagt, dass sie etwas mit McGrath zu tun hat? und die Bomber? 1031 01:28:08,160 --> 01:28:09,912 Nein. Niemals. 1032 01:28:10,000 --> 01:28:12,195 Sie war verärgert über ihren Bruder und machte weiter darüber. 1033 01:28:12,280 --> 01:28:13,793 Als du und ich uns unterhielten über das Codewort, 1034 01:28:13,880 --> 01:28:15,950 Sie fragte nach ihnen, aber sie hat nie etwas über McGrath verraten. 1035 01:28:16,040 --> 01:28:18,270 Oh ja, das könnte sie Hören Sie uns am Telefon? 1036 01:28:18,360 --> 01:28:20,476 Nein, erst nach unserem Anruf erwähnte sie es das Codewort. 1037 01:28:20,560 --> 01:28:21,754 Dachte sie sie wären nicht von Nutzen. 1038 01:28:21,840 --> 01:28:23,478 Also steuerte sie das Gespräch? 1039 01:28:24,000 --> 01:28:25,592 Nun ja, ich schätze, sie hat es getan. 1040 01:28:25,720 --> 01:28:28,792 Ah. Ein guter Manipulator, sie ist. 1041 01:28:28,880 --> 01:28:29,949 Also hat sie es den Bombern erzählt? 1042 01:28:30,040 --> 01:28:32,793 Sie sagte zu McGrath: McGrath erzählte es ihnen. 1043 01:28:32,880 --> 01:28:35,155 Dick wie Diebe waren sie. 1044 01:28:35,240 --> 01:28:39,438 Sie hat die Informationen ausgetrickst aus dir heraus, Sean. 1045 01:28:39,520 --> 01:28:41,670 Sie hat dich benutzt. 1046 01:28:41,840 --> 01:28:44,559 Liam, ich... Halt die Klappe! 1047 01:28:55,760 --> 01:28:59,150 Begrabe das Schwein im Sauenstall. 1048 01:28:59,240 --> 01:29:02,994 Und danach habe ich eine letzte Aufgabe für Sie. 1049 01:29:03,080 --> 01:29:05,833 Und wenn das erledigt ist, 1050 01:29:07,160 --> 01:29:10,072 Geh zurück nach New York, mein Sohn. 1051 01:29:37,800 --> 01:29:39,119 Danke schön. 1052 01:29:48,400 --> 01:29:52,313 Null, das ist Alpha Zwei. Echo One in Richtung Zielhaus. 1053 01:29:52,400 --> 01:29:55,392 Null. Echo One ist auf das Zielhaus zu. Kopie. 1054 01:29:55,480 --> 01:29:58,119 Echo One hat betrat das Zielhaus und war für mich unsichtbar. 1055 01:29:59,160 --> 01:30:02,277 Null. Echo One ist im Zielhaus und unansehnlich für dich. Kopie. 1056 01:30:02,360 --> 01:30:04,555 Danke Christus dafür. 1057 01:30:04,640 --> 01:30:05,755 Sierra-Rufzeichen. 1058 01:30:05,840 --> 01:30:08,229 Bestätigen Sie, wenn Echo One ist im Zielhaus abgeschlossen. 1059 01:30:08,320 --> 01:30:09,912 Sierra Two, verstanden. 1060 01:30:11,400 --> 01:30:12,992 Sierra Three, verstanden. 1061 01:30:19,760 --> 01:30:21,273 Röntgen Eins auf dem Balkon. 1062 01:30:25,000 --> 01:30:26,797 Echo One nähert sich der Haustür. 1063 01:30:41,680 --> 01:30:43,671 Wie ist es gelaufen? 1064 01:30:43,760 --> 01:30:45,557 Es ist geschafft. 1065 01:30:52,360 --> 01:30:55,079 Ich habe visuelle. X-Ray One und Echo One haben den Raum verlassen. 1066 01:30:55,160 --> 01:30:56,832 Alle anderen Röntgenaufnahmen bleiben erhalten. 1067 01:31:07,360 --> 01:31:08,634 Null, das ist Alpha Zwei. 1068 01:31:08,720 --> 01:31:10,278 Ein unbekanntes Echo und zwei Kinder 1069 01:31:10,400 --> 01:31:11,469 Betreten des Zielhauses. 1070 01:31:11,560 --> 01:31:12,675 Verstanden. 1071 01:31:34,840 --> 01:31:36,159 Er ist ein sabbernder Trottel. 1072 01:31:36,360 --> 01:31:37,429 Es musste getan werden. 1073 01:31:38,200 --> 01:31:40,839 Ich musste ihn vögeln. Es war verdammt ekelhaft. 1074 01:31:40,920 --> 01:31:43,115 Schau, ich weiß, was du durchgemacht hast. In Ordnung? 1075 01:31:43,200 --> 01:31:45,589 Stimmt das, Denis? Wirklich? 1076 01:31:45,680 --> 01:31:46,715 Na ja, vielleicht für die nächste Bombe, 1077 01:31:46,800 --> 01:31:47,915 Sie können einen schwulen Magistrat gründen. 1078 01:31:48,000 --> 01:31:49,797 Wie wäre das? 1079 01:31:49,880 --> 01:31:51,438 Duschen. 1080 01:31:53,880 --> 01:31:54,949 Nächste. 1081 01:32:13,960 --> 01:32:15,552 Röntgen Eins Betreten des Wohnzimmers. 1082 01:32:17,280 --> 01:32:19,794 Alle Röntgenaufnahmen sind jetzt abgeschlossen im Wohnzimmer. 1083 01:32:20,280 --> 01:32:22,555 Alle Rufzeichen, weiter zu Ihr letztes Rendezvous. 1084 01:33:02,360 --> 01:33:05,113 Röntgenaufnahmen und Echo abgeschlossen im Wohnzimmer. 1085 01:33:14,680 --> 01:33:17,911 Wir haben die Sicht verloren. Echo One hat die Jalousien geschlossen. 1086 01:33:18,000 --> 01:33:19,877 Fox One, du hast die Kontrolle. 1087 01:33:19,960 --> 01:33:23,669 Verstanden. Ich habe die Kontrolle. Stehen zu. Stehen zu. 1088 01:33:27,880 --> 01:33:29,199 Stopp, stopp, stopp! 1089 01:33:29,280 --> 01:33:30,474 Warten! 1090 01:33:37,520 --> 01:33:39,909 Sierra-Rufzeichen, berichten, was los ist. 1091 01:33:40,000 --> 01:33:41,956 Ich habe zwei Unbekannte an der Haustür. Warten. 1092 01:33:42,040 --> 01:33:45,350 Entschuldigen Sie die Mühe, aber es gibt ein Gasleck im Gebäude, 1093 01:33:45,440 --> 01:33:47,954 und der Gasmann braucht Zutritt für eine Inspektion. 1094 01:33:48,040 --> 01:33:51,157 Unser Gas funktioniert einwandfrei! Kein Problem! 1095 01:33:51,720 --> 01:33:53,836 Er muss inspizieren alle Wohnungen, egal. 1096 01:33:53,920 --> 01:33:56,798 Er wird sich keinen Moment Zeit lassen, und es ist ein Notfall. 1097 01:34:01,200 --> 01:34:03,839 Es ist ziemlich wichtig, Herr Upton. 1098 01:34:03,920 --> 01:34:06,514 Laut Gesetz ist es mir erlaubt meinen eigenen Schlüssel zu verwenden. 1099 01:34:06,600 --> 01:34:09,910 In Ordnung. Nur eine Sekunde. 1100 01:34:22,800 --> 01:34:25,268 Komm runter, wenn du fertig bist, und ich bringe dich zur nächsten Wohnung. 1101 01:34:25,360 --> 01:34:27,032 Danke schön. Ich werde sehr schnell sein. 1102 01:34:32,640 --> 01:34:33,914 Hier entlang. 1103 01:34:57,000 --> 01:34:58,274 Kann ich bitte den Kessel sehen? 1104 01:34:58,360 --> 01:35:00,555 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Tasche abzustellen? auf dem Tisch? 1105 01:35:07,560 --> 01:35:08,993 Öffne es. 1106 01:35:20,000 --> 01:35:21,115 In Ordnung. 1107 01:35:41,760 --> 01:35:43,876 Alle Rufzeichen, Standby, Standby! 1108 01:37:26,560 --> 01:37:27,913 Alle Rufzeichen, los! 1109 01:37:39,120 --> 01:37:40,712 Runter! Runter! 1110 01:37:40,880 --> 01:37:43,917 Runter! Runter! Runter! 1111 01:37:45,760 --> 01:37:46,795 Zimmer frei! 1112 01:37:51,680 --> 01:37:52,954 Röntgenstrahlen unten. 1113 01:37:53,040 --> 01:37:54,189 Was ist mit Echo? 1114 01:37:54,280 --> 01:37:57,033 Sie ist am Leben, unter Kontrolle. 1115 01:37:57,440 --> 01:37:58,589 Wer hat das geplant? 1116 01:37:59,040 --> 01:38:00,439 Geh und fick dich selbst. 1117 01:38:06,960 --> 01:38:08,837 Was ist das denn? Deine nächste Bombe? 1118 01:38:08,920 --> 01:38:10,114 Geh und fick dich selbst. 1119 01:38:15,080 --> 01:38:16,399 Reden Sie, Sie faule Schlampe! 1120 01:38:25,480 --> 01:38:26,993 Es ist zu spät. 1121 01:38:28,480 --> 01:38:31,199 Neun Minuten, es bläst. Keine Zeit zum Landen. 1122 01:38:31,280 --> 01:38:32,269 Was ist das? 1123 01:38:32,520 --> 01:38:33,714 Ein Flugzeug? Welches Flugzeug? 1124 01:38:35,160 --> 01:38:36,718 Welches Flugzeug? 1125 01:38:36,880 --> 01:38:37,995 Öffne ihr Hemd. 1126 01:38:46,160 --> 01:38:48,754 So funktioniert es. 1127 01:38:48,840 --> 01:38:52,196 Ich stelle Fragen. Du antwortest. 1128 01:38:52,720 --> 01:38:54,950 Das ist richtig. Flug 136 nach Rom. 1129 01:38:55,280 --> 01:38:58,909 Passagiername Ian Wood. Die Bombe ist in seinem Laptop. 1130 01:38:59,120 --> 01:39:01,634 Los geht's um 15:00 Uhr genau. 1131 01:39:01,720 --> 01:39:03,995 Meine Damen und Herren, Bitte beachten Sie. 1132 01:39:04,080 --> 01:39:07,470 Flug 136 nach Rom hat sich übermäßig verzögert. 1133 01:39:07,560 --> 01:39:09,357 Wir entschuldigen uns dafür die Unannehmlichkeiten. 1134 01:39:10,520 --> 01:39:12,158 Wieder Flug 136 nach Rom... 1135 01:39:12,240 --> 01:39:14,959 Ian Wood! Gibt es hier einen Ian Wood? 1136 01:39:15,040 --> 01:39:17,554 Ian Wood! Ian Wood? 1137 01:39:17,680 --> 01:39:20,513 Gibt es hier einen Ian Wood? Ian Wood? 1138 01:39:22,600 --> 01:39:25,034 Ian Wood! Ian Wood! 1139 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 Was ist los? Was ist los? 1140 01:39:28,680 --> 01:39:30,557 Sie suchen jemanden namens Ian Wood. 1141 01:39:30,640 --> 01:39:33,074 Das bin ich. Ich bin Ian Wood. 1142 01:39:33,160 --> 01:39:34,673 Ian Wood! 1143 01:39:34,760 --> 01:39:36,637 Ich bin Ian Wood. 1144 01:39:36,760 --> 01:39:38,990 Ist das dein Laptop? Ja. 1145 01:39:41,120 --> 01:39:43,236 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1146 01:39:43,360 --> 01:39:45,874 Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! 1147 01:39:48,760 --> 01:39:50,352 Runter! Aussteigen! 1148 01:39:54,040 --> 01:39:58,352 Geh aus dem Weg! Aussteigen! Bewegen Sie sich hierher! Aussteigen! 1149 01:39:59,520 --> 01:40:00,873 Bewegen! 1150 01:40:21,720 --> 01:40:22,914 Sie sagte, ein Tankmann sei aufgetaucht 1151 01:40:23,000 --> 01:40:25,434 mit einem Sturmgewehr, ein Chinese. 1152 01:40:25,520 --> 01:40:27,112 Begann zu schießen, tötete alle außer ihr, 1153 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 und ging dann zur Tür hinaus. 1154 01:40:28,840 --> 01:40:30,512 Sie sagte, er sei ein Chinese? 1155 01:40:30,600 --> 01:40:32,352 Positiv. Ungefähr 60 Jahre alt. 1156 01:40:32,440 --> 01:40:34,351 Ich habe es gerade erfahren Das Gerät ist neutralisiert. 1157 01:40:34,440 --> 01:40:35,589 Gute Arbeit. 1158 01:40:35,680 --> 01:40:37,511 Fox Hunt ist nun beendet. 1159 01:40:37,600 --> 01:40:39,238 Keine losen Enden. 1160 01:40:39,320 --> 01:40:40,719 Verstanden. 1161 01:40:51,440 --> 01:40:52,714 Es ist Bromley. 1162 01:40:52,800 --> 01:40:55,030 Ich brauche einen Zugangspunkt für alle Stadtbezirkseinheiten 1163 01:40:55,120 --> 01:40:57,680 von der Wapping High Street zur A1203. 1164 01:40:58,520 --> 01:41:03,958 Der Verdächtige ist ein asiatischer Mann. 61 Jahre alt, 5'8", 11 Stone. 1165 01:41:04,040 --> 01:41:06,076 Sein Name ist Ngoc Minh Quan. 1166 01:41:06,160 --> 01:41:09,152 Er ist bewaffnet und hat Ausbildung für US-Spezialeinheiten. 1167 01:41:09,240 --> 01:41:12,152 Seien Sie äußerst vorsichtig. 1168 01:41:40,080 --> 01:41:41,069 Ja. 1169 01:41:41,160 --> 01:41:43,993 Ich war im Flug Sie wollten es in die Luft jagen. 1170 01:41:44,080 --> 01:41:45,069 Wegen dir zeitnahe Informationen, 1171 01:41:45,200 --> 01:41:46,235 wir haben es gestoppt. 1172 01:41:46,320 --> 01:41:47,833 Ich wollte vielen Dank persönlich. 1173 01:41:49,120 --> 01:41:51,429 Gott sei Dank geht es dir gut. 1174 01:41:51,520 --> 01:41:54,751 Die Bomber wurden neutralisiert, sogar Sara McKay, 1175 01:41:54,840 --> 01:41:58,628 wen du „Maggie“ genannt hast. 1176 01:41:59,360 --> 01:42:00,793 Sie gab einem Reporter die Bombe 1177 01:42:00,880 --> 01:42:03,394 das hätte gestellt werden sollen auf meinem Flug. 1178 01:42:03,480 --> 01:42:05,789 Sie hat auch durchgeführt das Bus-Gemetzel, 1179 01:42:05,880 --> 01:42:10,556 und ist direkt verbunden für dich und McGrath. 1180 01:42:10,840 --> 01:42:13,912 Wir haben Call-Stifte, die hin und her gehen sie von den Mobilfunkmasten weg 1181 01:42:14,000 --> 01:42:15,194 bei Ihren Bauernhöfen und Stadthäusern. 1182 01:42:15,280 --> 01:42:18,192 Das sind 250 Präzisionsstandorte und Aktivierungen 1183 01:42:18,280 --> 01:42:19,599 im Einklang mit Ihre gemeinsamen Aktivitäten. 1184 01:42:19,680 --> 01:42:20,795 Katherine... 1185 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Ich habe mit dem Premierminister gesprochen. 1186 01:42:22,120 --> 01:42:24,076 Er hat zugestimmt, dich zu behalten vorerst im Amt. 1187 01:42:24,200 --> 01:42:26,873 Ich verzeihe fünf On-the-Runs, einer ist dein Cousin. 1188 01:42:26,960 --> 01:42:31,875 Aber machen Sie keinen Fehler, stellvertretender Erster Minister, Du gehörst jetzt uns. 1189 01:42:31,960 --> 01:42:33,757 Ich sage „springen“, Du sagst „Wo?“ 1190 01:42:34,160 --> 01:42:36,116 Du bist im nächsten Flug zurück nach London. 1191 01:42:36,200 --> 01:42:40,478 Morgen informieren Sie 8015 und ich über alles, was du weißt. 1192 01:42:40,560 --> 01:42:41,913 Alles davon. 1193 01:43:35,960 --> 01:43:37,951 Guten Abend, Sir. 1194 01:44:15,880 --> 01:44:18,599 Wie hast du mich gefunden? 1195 01:44:18,680 --> 01:44:21,114 Ich habe dir die Namen gegeben, wie ich schon sagte. 1196 01:44:24,600 --> 01:44:29,230 Diese Frau, sie ist eine Bomberin. Du lügst. Du planst alles. 1197 01:44:30,600 --> 01:44:33,592 Für was auch immer es wert ist, 1198 01:44:33,680 --> 01:44:36,831 Das hatte ich nie vor Tu deiner Tochter weh. 1199 01:44:36,920 --> 01:44:38,831 Oder einer dieser Leute. 1200 01:44:41,640 --> 01:44:43,153 Schicken. 1201 01:44:44,920 --> 01:44:46,069 Mach es! 1202 01:45:01,920 --> 01:45:05,117 Es ist jetzt im Internet, Du und deine Herrin. 1203 01:45:05,440 --> 01:45:09,274 Die ganze Welt wird es wissen Du bist ein Terrorist. 1204 01:45:10,640 --> 01:45:13,438 Auf Wiedersehen, Herr Hennessy. 1205 01:46:02,400 --> 01:46:03,515 Ja? 1206 01:46:03,600 --> 01:46:06,478 Es ist Landesman, Sir, in S-11. Ich habe ihn. 1207 01:46:06,560 --> 01:46:07,629 Wo? 1208 01:46:07,720 --> 01:46:12,271 Der Happy Peacock Takeaway. Er ist zurückgekehrt. Soll ich ein Team schicken? 1209 01:46:13,960 --> 01:46:16,030 Nein. 1210 01:46:16,120 --> 01:46:18,429 Ich glaube, wir schulden es dieser Kerl etwas. 1211 01:46:18,520 --> 01:46:22,115 Bleiben Sie vorerst zurück. Nur beobachten und melden. 1212 01:46:22,200 --> 01:46:24,236 Ja, Herr.